Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enso-Gutzeit, den anden SBS-producent, lod ogsaa sine priser stige i december, men stoerrelsen af prisforhoejelsen kendes ikke.
German[de]
Auf anderen Märkten erfolgte die Ankündigung etwas später. So erging im Vereinigten Königreich der Preiserhöhungsbeschluß erst am 11.
Greek[el]
Οι νέες τιμές τιμοκαταλόγου για κάθε κατηγορία καταναλωτών "ΑΑ", "Α", "Β", "Γ" και "Δ" κατά φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας) καθορίζονταν σε κάθε εθνικό νόμισμα, βάσει μιας σταθεράς όσον αφορά την ποιότητα και το βάρος.
English[en]
The new 'list' prices for each category of customers ('AA', 'A', 'B', 'C' and 'D' in descending order of importance) were agreed in each national currency using a standard grade and weight as a reference.
Spanish[es]
Los nuevos precios de catálogo para cada tipo de clientes ("AA", "A", "B", "C" y "D" en orden decreciente de importancia) se pactaban en cada moneda nacional, tomando como referencia un peso y calidad estándar.
French[fr]
Les nouveaux prix «de catalogue» pour chaque catégorie de clients («AA», «A», «B», «C», «D» par ordre d'importance décroissant) étaient fixés dans chaque monnaie nationale en utilisant une qualité et un poids standard de référence.
Italian[it]
I nuovi prezzi di «listino» per ogni categoria di cliente («AA», «A», «B», «C» e «D» in ordine decrescente d'importanza) erano decisi in ogni moneta nazionale facendo riferimento ad un tipo e peso standard.
Dutch[nl]
De nieuwe "catalogus"-prijzen voor elke categorie afnemers ( "AA", "A", "B", "C", en "D" in afnemende volgorde van belangrijkheid) werden in elke nationale valuta overeengekomen op basis van een als referentie gebruikte standaardkwaliteit en -gewicht.
Portuguese[pt]
Os novos preços «de catálogo» para cada categoria de clientes («AA», «A», «B», «C» e «D» em ordem decrescente de importância) eram decididos relativamente a cada moeda nacional, utilizando como referência uma qualidade e um peso padrões.