Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова законодателните органи трябва формулират просто и ясно правило.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu musí směrnice obsahovat jednoduchou a jasnou úpravu.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt, at lovgiver indfører mere enkle og tydelige bestemmelser.
German[de]
Aus diesem Grund ist eine einfache und klare Regelung durch den Gesetzgeber zu treffen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, ο νομοθέτης πρέπει να θεσπίσει απλούς και σαφείς κανόνες.
English[en]
The directive must, therefore, lay down clear and straightforward rules.
Spanish[es]
Por este motivo parece necesario que el legislador adopte una regulación clara y sencilla.
Estonian[et]
Seetõttu peab seadusandja leidma lihtsa ja selge reguleerimise viisi.
Finnish[fi]
Tästä syystä lainsäätäjän on säädettävä yksinkertainen ja selkeä säännös.
French[fr]
C'est pourquoi le législateur doit arrêter une règle simple et claire.
Hungarian[hu]
Ezért a jogalkotónak egyszerű és világos szabályokat kell meghatároznia.
Italian[it]
Per tale motivo il legislatore è chiamato a elaborare disposizioni chiare e semplici.
Lithuanian[lt]
Todėl teisės aktų leidėjas turi pasirūpinti paprastu ir aiškiu reglamentavimu.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ likumdevējiem ir jāpieņem vienkārši un skaidri noteikumi.
Maltese[mt]
Għalhekk, regola sempliċi u ċara għandha tiġi stabbilita mil-leġiżlatur.
Dutch[nl]
Om deze reden moet de wetgever en eenvoudige en duidelijke regeling invoeren.
Polish[pl]
Z tego względu prawodawca powinien wypracować proste i jasne uregulowania.
Portuguese[pt]
Assim sendo, o legislador terá de estabelecer regras simples e claras.
Romanian[ro]
Din acest motiv, este necesar ca legiuitorul să elaboreze reglementări simple şi clare.
Slovak[sk]
Preto sú potrebné jednoduché a jasné pravidlá zo strany zákonodarcu.
Swedish[sv]
Därför måste det införas en enkel och tydlig bestämmelse.