Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekymret over de enorme prisforskelle på receptpligtig og ikkereceptpligtig medicin i forskellige medlemsstater?
German[de]
Könnte die Kommission mitteilen, ob sie über die großen Unterschiede bei den Kosten für verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel im Vergleich zwischen bestimmten Mitgliedstaaten beunruhigt ist?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει αν ανησυχεί για τις τεράστιες διαφορές που υπάρχουν στο κόστος συνταγογραφούμενων και μη φαρμάκων μεταξύ ορισμένων κρατών μελών;
English[en]
Could the Commission indicate if it is concerned at the vast differences between the cost of prescription and non prescription drugs between certain Member States?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión si le preocupa que exista una gran diferencia en el coste de los medicamentos con y sin receta médica entre determinados Estados miembros?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa, onko se huolissaan resepti‐ ja käsikauppalääkkeiden valtavista hintaeroista tiettyjen jäsenvaltioiden välillä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer si elle est préoccupée par les différences considérables entre les coûts des médicaments soumis à prescription et les médicaments en vente libre entre certains États membres?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se nutre preoccupazioni riguardo alle enormi differenze, tra taluni Stati membri, tra il costo di medicinali soggetti a prescrizione e quelli non soggetti?
Dutch[nl]
Zou de Commissie kunnen aangeven of zij bezorgd is over de enorme verschillen tussen bepaalde lidstaten als het gaat om de prijs van enerzijds geneesmiddelen die op recept verkrijgbaar zijn en anderzijds geneesmiddelen die zonder recept worden verkocht?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar se está a dedicar atenção à questão da enorme diferença no custo dos medicamentos sujeitos a receita médica e de venda livre que se verifica entre certos Estados-Membros?
Swedish[sv]
Kan kommissionen svara på om den är oroad över de enorma prisskillnaderna mellan vissa medlemsstater på receptbelagda och icke receptbelagda läkemedel?