Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان لها صحن فارغ. حصلت " ثا " على ما يكفي من جيد مع أن هذا مورنين'، لم ثا ؟ " وقال مارثا.
Belarusian[be]
" Тха " трапіла на досыць добра з гэтым раніца, не Тха "? сказала Сакавіка.
Bulgarian[bg]
" Tha " има достатъчно добре, че това сутрин, не THA "? ", каза Марта.
Catalan[ca]
" Tha ́es portava bé amb suficients que Bon dia, no tha'? ", Va dir Martha.
Czech[cs]
" Tha " si na dobře se, že tento ráno, ne tha? " říká Martha.
Welsh[cy]
Got " tha ́ar ddigon da â bod hyn yn mornin', nid oedd yn tha'? " meddai Martha.
Danish[da]
" Tha ́kom godt nok med, at denne Morgen, ikke tha'? " sagde Martha.
German[de]
" Tha ́mich gut genug mit, dass diese Morgen, nicht tha'? ", sagte Martha.
Greek[el]
" Θα ́πήρε αρκετά καλά με ότι αυτό mornin ", δεν θα'; ", δήλωσε η Μάρθα.
English[en]
" Tha'got on well enough with that this mornin', didn't tha'? " said Martha.
Spanish[es]
" Tha ́se llevaba bien con suficientes que Buenos días, no tha'? ", dijo Martha.
Estonian[et]
" Tha " sain piisavalt hästi, et see Hommikust, ei tha? " ütles Martha.
French[fr]
" Tha's'est bien assez avec cette mornin', n'a pas tha'? ", a déclaré Martha.
Irish[ga]
" Tha ́fuair ar maith go leor leis an mornin', ní raibh a tha'? " a dúirt Martha.
Galician[gl]
" Tha " daba ben o suficiente con que este mañá, non tha'? ", dixo Martha.
Croatian[hr]
" Tha ́je dobio na dovoljno dobro da s mornin ", nije tha "? ", rekao je Martha.
Hungarian[hu]
" Tha " van a jól eléggé, hogy ez a reggel, nem tha "? mondta Martha.
Indonesian[id]
" Tha ́naik cukup baik dengan yang ini pagi', tidak tha'? " kata Martha.
Icelandic[is]
" Tha ́fékk á vel nóg með að þetta mornin, ekki Tha'? " segir Martha.
Italian[it]
" Tha ́ottenuto su abbastanza bene con questo mattina', non tha'? ", ha detto Marta.
Korean[ko]
그녀의 그릇이 비어 있었어요. " 파치는 ́이 잘 정도에있어 안녕, THA하지 않았'?'마사 고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Tha " gavo pakankamai gerai, kad šis mornin ", nebuvo tha'? ", sakė Morta.
Macedonian[mk]
" Tha " доби на доволно добро со оваа mornin ́не, не одгледувам? ", вели Марта.
Maltese[mt]
" Tha " qbilna tajjeb biżżejjed ma ́li dan mornin ", ma THA "? " qal Martha.
Norwegian[nb]
" Tha ́kom på godt nok med at dette Mornin', ikke tha'? " sa Martha.
Dutch[nl]
́Tha ́ stapte goed genoeg met dat dit morgen', niet tha'? ", zei Martha.
Polish[pl]
" Tha ", ale na tyle dobrze, z tym poranek, nie tha? " powiedział Marty.
Portuguese[pt]
" Tha " dava bem o suficiente com que este manhã, não tha'? ", disse Martha.
Romanian[ro]
" Tha " ajuns pe destul de bine cu faptul că această dimineata ", nu a Tha'", a spus? Martha.
Russian[ru]
" Тха " попала на достаточно хорошо с этим утро, не тха "? сказала Марта.
Slovak[sk]
" Tha " si na dobre sa, že tento ráno, nie tha? " hovorí Martha.
Slovenian[sl]
" Tha ́got na dovolj dobro, da je s tem jutro, ni tha'? " je dejal Martha.
Albanian[sq]
" Tha ́mori edhe mjaft me se kjo mornin', nuk tha'? ", tha Marta.
Serbian[sr]
" Тха ́добио на довољно добро са тим ово јутро', није Тха ́ ", рекао је Марта.
Swedish[sv]
Mornin', inte tha'? " säger Martha.
Swahili[sw]
" Tha ́got juu ya kutosha na kwamba hii mornin', hawakuwa tha? " alisema Martha.
Thai[th]
ชามที่ว่างเปล่าของเธอคือ " ท่า ́ได้ในดีพอกับที่นี้ mornin', ท่าไม่ได้'? " มาร์ธากล่าวว่า
Turkish[tr]
" Tha ́bu yeterince var sabah değil, tha yaptı? " Martha söyledi.
Ukrainian[uk]
" ТХА " потрапила на досить добре з цим ранок, не тха "? сказала Марта.
Vietnamese[vi]
" Tha " cũng đủ với Mornin', đã không tha "? Martha.