Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن كثيرين سوف ينكرون هذا، فإننا نقارن أنفسنا دوماً بآخرين، ونتمنى لو نتمكن من تسلق السلم الاجتماعي.
Czech[cs]
Ač to mnozí popřou, vždy se srovnáváme s ostatními a doufáme, že se na společenském žebříčku dostaneme výš.
German[de]
Auch wenn viele es bestreiten werden: Wir vergleichen uns ständig mit anderen und hoffen, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.
English[en]
Though many will deny it, we are always comparing ourselves with others, and hoping to climb the social ladder.
Spanish[es]
Aunque muchos lo negarán, siempre estamos comparándonos con otros y abrigando la esperanza de subir por la escala social.
French[fr]
Beaucoup s’en défendront probablement, mais nous passons nos vies à nous comparer les uns aux autres, et aspirons à gravir l’échelle sociale.
Italian[it]
Anche se molti tendono a negarlo, ci confrontiamo sempre con le altre persone, sperando di ascendere la scala sociale.
Dutch[nl]
Hoewel velen dat zullen ontkennen, vergelijken wij onszelf voortdurend met anderen en hopen we te kunnen stijgen op de sociale ladder.
Russian[ru]
Хотя многие будут это отрицать, мы всегда сравниваем себя с другими и надеемся подняться по социальной лестнице.
Chinese[zh]
尽管许多人会否认,但我们总是在拿自己和别人比较,希望能够在社会阶梯上往上爬。