Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво се е случило с вас?
Czech[cs]
Co se vám stalo?
Greek[el]
Τι σου συνέβη;
English[en]
What happened to you?
Spanish[es]
¿Qué te pasó?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui?
Hebrew[he]
מה קרה לך?
Hungarian[hu]
Mi történt veled?
Dutch[nl]
Wat is er met jou gebeurd?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com você?
Romanian[ro]
Ce ţi s-a întâmplat?
Russian[ru]
Что сс тобой произошло?
Serbian[sr]
Žao mi je. – Šta se tebi dogodilo?
Turkish[tr]
Ne oldu sana?