Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette indebærer, at FN ufortøvet og konstruktivt indleder en dialog med Fællesskabet om en revision af rammeaftalen og arbejder på kontrolklausulen og regnskabsaflæggelse.
German[de]
Dies macht es dringend erforderlich, dass die Vereinten Nationen einen kürzlich mit der Kommission wieder aufgenommen konstruktiven Dialog über die Revision des Rahmenabkommens eingehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Rechnungslegung und der Kontrollklausel.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται την επείγουσα και εποικοδομητική έναρξη ενός διαλόγου με την Κοινότητα για την αναθεώρηση της συμφωνίας πλαισίου και την εξέταση των θεμάτων σχετικά με τη ρήτρα επαλήθευσης και τις οικονομικές εκθέσεις.
English[en]
This implies that the United Nations urgently and constructively engage in a dialogue recently resumed with the Commission on a revision of the Framework Agreement, in particular on reporting and on the Verification Clause.
Spanish[es]
Esto supone que las Naciones Unidas entablen, de forma urgente y constructiva, un diálogo con la Comunidad, que se ha reiniciado recientemente, sobre una revisión del Acuerdo marco y en particular de la cláusula de verificación y los informes financieros.
Finnish[fi]
Tähän liittyvät vuoropuhelun aloittaminen kiireellisesti ja rakentavasti yhteisön kanssa puitesopimuksen tarkistamisesta sekä tarkistuslauseketta ja tilinpäätösraportointia koskeva työ.
French[fr]
Cela suppose que les Nations Unies s'engagent de toute urgence et de manière constructive dans un dialogue avec la Communauté sur la révision de l'accord-cadre, en particulier les rapports financiers et la clause de vérification.
Italian[it]
Ciò significa impegnarsi tempestivamente e in maniera costruttiva in un dialogo con la Comunità sulla revisione dell'accordo quadro, ed esaminare la clausola di verifica e l'informativa finanziaria.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat met de Gemeenschap dringend een opbouwende dialoog moet worden gevoerd over een herziening van de kaderovereenkomst, de werkzaamheden in verband met de controleclausule en de financiële verslaglegging.
Portuguese[pt]
Tal significa que é necessário iniciar urgentemente e de forma construtiva um diálogo com a Comunidade sobre a revisão do acordo-quadro, bem como examinar a cláusula de verificação e o controlo de gestão.
Swedish[sv]
Detta kräver att FN snarast och på ett konstruktivt sätt engagerar sig i en dialog med gemenskapen om att revidera ramavtalet och om att arbeta med kontrollklausulen och den ekonomiska rapporteringen.