Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو شىءً أخرقاً أن تجعل من أمريكا نسخة من دولة أخرى.
Bulgarian[bg]
Изглежда глупаво да откриеш Америка само за да я направиш копие на друга държава.
Czech[cs]
Zdá se mi hloupé objevit Ameriku, jen aby z ní byla... vytvořena kopie jiné země.
Danish[da]
Det virker tåbeligt at have opdaget Amerika bare for at skabe... en kopi af et andet land.
German[de]
Es ist töricht, Amerika zu entdecken und zur Kopie... eines anderen Landes zu machen.
Greek[el]
Μοιάζει τόσο ηλίθιο να ανακαλύφθηκε η Αμερική για να γίνει... αντίγραφο μιας άλλης χώρας.
English[en]
It seems stupid to have discovered America only to make it a copy of another country.
Spanish[es]
Parece estúpido haber descubierto América para hacer de ella... una copia de otro país.
Finnish[fi]
Vaikuttaa hölmöltä löytää Amerikka ja tehdä siitä - toisen maan kopio.
French[fr]
C'est stupide d'avoir découvert l'Amérique pour en faire la copie d'un autre pays.
Hebrew[he]
זה נשמע טיפשי לגלות את אמריקה כדי להפכה לחיקוי של מדינה אחרת.
Croatian[hr]
Čini se glupo otkriti Ameriku kako bi od nje stvorili... kopiju druge zemlje.
Hungarian[hu]
Oktalannak tűnik, hogy csak azért fedezték fel Amerikát, hogy... egy másik ország utánzatává tegyék.
Icelandic[is]
Ūađ var heimskulegt ađ uppgötva Ameríku bara til ađ gera hana ađ afsteypu annars lands.
Italian[it]
Mi sembra sciocco aver scoperto l'America solo per farne... la copia di un altro paese.
Norwegian[nb]
Det virker tåpelig å oppdage Amerika bare for å skape... en kopi av et annet land.
Dutch[nl]
Het lijkt zo stom Amerika te ontdekken en het dan te maken... tot kopie van een ander land.
Polish[pl]
To głupie, odkryć Amerykę tylko po to, żeby zrobić z niej... kopie innego kraju.
Portuguese[pt]
Parece tolice fazer da América uma cópia de outro país.
Romanian[ro]
Pare stupid să faci America o copie a altei ţări.
Slovenian[sl]
Neumno bi bilo, da bi Amerika postala kopija druge države.
Serbian[sr]
Čini se glupo otkriti Ameriku kako bi od nje stvorili... kopiju druge zemlje.
Swedish[sv]
Det är dumt att ha upptäckt Amerika och sen göra det till... en kopia av ett annat land.
Turkish[tr]
Amerika'nın başka bir ülkenin kopyası olsun diye keşfedilmesi... çok aptalca geliyor.