Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ми се подчиняваш, ще те сполети съдбата на майка ти.
Bosnian[bs]
Ako me ne poslušaju, vi ćete patiti istu sudbinu kao i tvoja majka.
Czech[cs]
Když mě neposlechnete, potká vás stejný osud jako vaši matku.
Greek[el]
Αν με παρακούσεις, θα έχεις την ίδια μοίρα με την μητέρα σου.
English[en]
If you disobey me, you will suffer the same fate as your mother.
Spanish[es]
Si me desobedeces, correrás la suerte de tu madre.
Basque[eu]
Desobeditzen baduzu... zure amaren patu berdina sufrituko duzu.
Finnish[fi]
Jollet tottele minua, koet saman kohtalon kuin äitisi.
French[fr]
Si tu me désobéis, tu subiras le même sort que ta mère.
Croatian[hr]
Ako me ne budete slušali, proći ćete kao vaša majka.
Hungarian[hu]
Ha nem engedelmeskedsz, az anyád sorsát fogod elszenvedni.
Italian[it]
Se non farai cio'che diro', subirai la stessa sorte di tua madre.
Dutch[nl]
Als je ongehoorzaam bent zal je hetzelfde lot als je moeder ondergaan.
Polish[pl]
Jeśli mnie nie usłuchasz, podzielisz los swej matki.
Portuguese[pt]
Se me desobedecerdes, sofrereis o mesmo destino que vossa mãe.
Romanian[ro]
Dacă nu vă supuneți, veți avea aceeași soartă a mamei d-voastră.
Russian[ru]
Если же ослушаетесь меня, вас постигнет участь вашей матери.
Serbian[sr]
Ako me ne budete slušali, proći ćete kao vaša majka.
Swedish[sv]
Om ni går emot mina order möter ni samma öde som er mor.