Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 187, параграф 7 от Финансовия регламент Комисията се оправомощава да тегли не повече от 5 % от средствата, събрани в доверителен фонд, за покриване на разходите си за управление.
Czech[cs]
V souladu s čl. 187 odst. 7 finančního nařízení je Komise zmocněna čerpat na pokrytí vzniklých nákladů na správu nejvýše 5 % částek vložených do svěřenského fondu.
Danish[da]
I henhold til artikel 187, stk. 7, i finansforordningen er Kommissionen bemyndiget til at forbeholde sig et beløb på højst 5 % af de midler, der samles i trustfonden, til dækning af sine udgifter til forvaltning.
German[de]
Gemäß Artikel 187 Absatz 7 der Haushaltsordnung kann die Kommission bis zu 5 % der in den Treuhandfonds eingezahlten Beträge zur Deckung ihrer Verwaltungskosten abbuchen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αποσύρει 5% κατ’ ανώτατο όριο των ποσών που συγκεντρώνονται σε καταπιστευματικό ταμείο για να καλύψει τα δικά της έξοδα διαχείρισης.
English[en]
In accordance with Article 187(7) of the Financial Regulation, the Commission shall be authorised to withdraw a maximum of 5 % of the amounts pooled into a trust fund to cover its management costs.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 187, apartado 7, del Reglamento financiero, la Comisión podrá retirar hasta un máximo del 5 % de las cantidades reunidas en el fondo fiduciario para sufragar sus costes de gestión.
Estonian[et]
Vastavalt finantsmääruse artikli 187 lõikele 7 on komisjonil õigus kasutada oma halduskulude katteks kuni 5 % usaldusfondi koondatud summast.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan mukaan komissio voi käyttää enintään viisi prosenttia erityisrahastojen varoista kattaakseen niiden hallinnoinnista aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Conformément à l’article 187, paragraphe 7, du règlement financier, la Commission est autorisée à prélever au maximum 5 % des montants placés dans un fonds fiduciaire pour couvrir ses frais de gestion.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 187. stavkom 7. Financijske uredbe Komisija je ovlaštena povući maksimalno 5 % iznosa prikupljenih u uzajamni fond kako bi pokrila svoje troškove upravljanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság a költségvetési rendelet 187. cikkének (7) bekezdése szerint jogosult a vagyonkezelői alapban összegyűlt összegek maximum 5 %-át az igazgatási költségei fedezése céljából visszatartani.
Italian[it]
Conformemente all'articolo 187, paragrafo 7, del regolamento finanziario, la Commissione sarà autorizzata a ritirare il 5% massimo degli importi raccolti nel fondo fiduciario per coprire le proprie spese di gestione.
Lithuanian[lt]
Pagal Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 dalį Komisija įgaliojama paimti ne daugiau kaip 5 % į patikos fondą surinktų sumų savo valdymo išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Finanšu regulas 187. panta 7. punktu Komisijai ir tiesības ieturēt maksimāli 5 % no summām, kas apvienotas ieguldījumu fondā, lai segtu tā pārvaldības izmaksas.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni tkun awtorizzata tiġbed massimu ta’ 5 % tal-ammonti miġbura f’fond fiduċjarju sabiex tkopri l-kostijiet ta' ġestjoni tagħha.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 187, lid 7, van het Financieel Reglement mag de Commissie tot maximaal 5 % van de in een trustfonds samengebrachte bedragen inhouden bij wijze van vergoeding voor haar beheerskosten.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego Komisja jest upoważniona do wycofania maksymalnie 5 % kwot zebranych w funduszach powierniczych w celu pokrycia swoich kosztów zarządzania.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 187.o, n.o 7, do Regulamento Financeiro, a Comissão está autorizada a retirar, no máximo, 5 % dos montantes reunidos num fundo fiduciário para a cobertura dos seus custos de gestão.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar, Comisia este autorizată să retragă cel mult 5 % din sumele plasate într-un fond fiduciar pentru a-și acoperi costurile de gestiune.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách je Komisia oprávnená vybrať maximálne 5 % súm vložených do trustového fondu na pokrytie svojich nákladov na správu.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 187(7) finančne uredbe lahko Komisija uporabi največ 5 % zneskov, združenih v skrbniškem skladu, za kritje svojih stroškov upravljanja.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 187.7 i budgetförordningen ska kommissionen ha rätt att ta i anspråk upp till 5 % av de belopp som sammanförs i en förvaltningsfond för att täcka sina administrationskostnader.