Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми шиеше с него.
Bosnian[bs]
Mama je šila time.
Catalan[ca]
Ma mare ho feia servir per a cosir.
Czech[cs]
Moje matka s tím šila.
Danish[da]
Min mor syede med det.
German[de]
Meine Mutter nutze ihn beim Nähen.
Greek[el]
Η μητέρα μου το χρησιμοποιούσε για ράψιμο.
English[en]
My mother used it for sewing.
Spanish[es]
Mi madre Io usaba para coser.
Estonian[et]
Ema kasutas seda õmblemisel.
Persian[fa]
مادرم قديما براي خياطي ازش استفاده مي کرد
Finnish[fi]
Äitini käytti sitä ommellessaan.
French[fr]
C'est son dé à coudre.
Galician[gl]
A miña nai usábao para coser.
Hebrew[he]
אמי השתמשה בו כשתפרה.
Croatian[hr]
Moja je majka koristila to za šivanje.
Hungarian[hu]
Anyám ezzel varrt.
Indonesian[id]
Ibuku menggunakannya untuk menjahit.
Italian[it]
Mia madre lo usava per cucire.
Macedonian[mk]
Мајка ми го користеше за шиење.
Norwegian[nb]
Mor brukte det når hun broderte.
Dutch[nl]
M'n moeder deed er naaiwerk mee.
Polish[pl]
Matka go używała.
Portuguese[pt]
A minha mãe usava-o para coser.
Romanian[ro]
Mama o folosea la cusut.
Russian[ru]
Моя мать использовала это для шитья.
Slovenian[sl]
Moja mama je šivala z njim.
Serbian[sr]
Moja majka ga je koristila za šivenje.
Swedish[sv]
Min mor anνände det när hon sydde.
Turkish[tr]
Annem dikiş dikerken kullanırdı.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.