Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– предоставяне на насоки (включително и чрез интернет), в това число практическото ръководство за договорите, справочника на EuropeAid и наръчника за финансово управление (за партньорите, осъществяващи действието);
Czech[cs]
– poskytování podpůrných pokynů (i prostřednictvím internetu) včetně praktického průvodce udílením zakázek, příručky EuropeAid a souboru nástrojů finančního řízení (pro partnery při provádění),
Danish[da]
– tilbud om vejledning (bl.a. via internettet), herunder Practical Guide to Contracts, EuropeAid Companion og Financial Management Toolkit (til gennemførelsespartnere)
German[de]
– Bereitstellung von Orientierungshilfen (u. a. per Internet) einschließlich des Handbuchs für Vergabeverfahren, des Handbuchs EuropeAid Companion und des Financial Management Toolkit (für Durchführungspartner);
Greek[el]
– παροχή κατευθυντηρίων γραμμών (μεταξύ άλλων μέσω του διαδικτύου), συμπεριλαμβανομένων του πρακτικού οδηγού για τη σύναψη συμβάσεων, του συνοδευτικού εγχειριδίου του EuropeAid και της εργαλειοθήκης δημοσιονομικής διαχείρισης (για τους εταίρους υλοποίησης)·
English[en]
– Provision of guidance (including via internet) including the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion and the Financial Management Toolkit (for implementing partners);
Spanish[es]
– prestación de orientación (también a través de internet), mediante la Guía práctica de adjudicación de contratos, el Manual de procedimientos financieros y contractuales de EuropeAid (el denominado Companion) y el paquete de material para la gestión financiera (para los socios ejecutores);
Estonian[et]
– juhiste andmine (sh interneti teel), mis hõlmab lepingute sõlmimise praktilist juhendit, EuropeAidi käsiraamatut ja finantsjuhtimise abimaterjale (rakendamises osalevatele partneritele);
Finnish[fi]
– ohjauksen antaminen (myös internetin välityksellä), mukaan lukien julkaisut Practical Guide to Contracts, EuropeAid Companion ja nk. varainhoidon työkalupakki (täytäntöönpanokumppaneille);
Hungarian[hu]
– iránymutatás (pl. interneten keresztül), ideértve a szerződések gyakorlati útmutatóját, a EuropeAid tanácsadót és a pénzgazdálkodási útmutatót (a végrehajtó partnerek számára);
Italian[it]
– Messa a disposizione (anche via internet) di linee guida, tra cui la Guida pratica alle procedure contrattuali, EuropeAid Companion e le istruzioni pratiche ("toolkit") per la gestione finanziaria (per i partner responsabili dell'attuazione).
Lithuanian[lt]
– konsultavimas (taip pat internetu), įskaitant Praktinį vadovą sutarčių klausimais, EuropeAid vadovą ir finansų valdymo priemonių rinkinį (įgyvendinimo partneriams);
Latvian[lv]
– palīgmateriālu nodrošināšana (arī ar interneta palīdzību), tostarp šādi: ,,Praktiskie norādījumi par līgumiem”, ,,EuropeAid palīgs”, ,,Finanšu pārvaldības rīki” (īstenošanas partneriem);
Maltese[mt]
– L-għoti ta' gwida (inkluż permezz tal-internet) partikolarment permezz tal-Gwida Prattika għall-Kuntratti, il-Manwal tal-EuropeAid u s-sett ta' għodod għall-Ġestjoni tal-Finanzi (għas-sħab inkarigati mill-implimentazzjoni);
Dutch[nl]
– begeleiding (ook via internet), mede door middel van de Practical Guide to Contracts, de EuropeAid Companion en de Financial Management Toolkit (voor uitvoerende partners);
Polish[pl]
– wytyczne (również przez Internet), w tym Praktyczny przewodnik po procedurach udzielania zamówień, przewodnik DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid oraz zestaw narzędzi do zarządzania finansowego (dla partnerów realizujących działania);
Portuguese[pt]
– Disponibilização de orientações (nomeadamente através da Internet), incluindo o guia prático dos procedimentos contratuais, o «EuropeAid Companion» e o manual de gestão financeira (para os parceiros de execução);
Romanian[ro]
– furnizarea de orientări (inclusiv prin internet), inclusiv a Ghidului practic privind contractele, a manualului EuropeAid și a setului de instrumente privind gestiunea financiară (destinat partenerilor responsabili de punerea în aplicare);
Slovak[sk]
– poskytovanie poradenstva (takisto prostredníctvom internetu) vrátane praktickej príručky o zmluvách, sprievodcu EuropeAid a súboru nástrojov finančného hospodárenia (pre realizačných partnerov),
Slovenian[sl]
– zagotavljanje smernic (tudi po internetu), vključno s praktičnim vodnikom za postopke javnega naročanja, priročnikom za EuropeAid in sklopom orodij za finančno poslovodenje (za izvedbene partnerje);
Swedish[sv]
– Vägledning (också via internet) inklusive the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion samt en uppsättning verktyg för ekonomisk förvaltning (för genomförandepartner).