Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلنكن مستعدين ومتيقظين لتقديم مجلتَينا في كل مناسبة ملائمة.
Central Bikol[bcl]
Magin andam asin alisto kita na ialok an satong mga magasin sa lambang angay na okasyon.
Bislama[bi]
Yumi mas rere oltaem mo lukaotem olgeta jans blong seremaot ol magasin blong yumi long evri ples.
Cebuano[ceb]
Magmaandam kita ug magmaalisto sa pagtanyag sa atong mga magasin sa tanang nahiangay nga okasyon.
Czech[cs]
Kéž jsme připravení a pohotoví, abychom naše časopisy nabízeli při každé vhodné příležitosti!
Danish[da]
Lad os være velforberedte og være opmærksomme på at tilbyde vore blade ved enhver passende anledning.
German[de]
Wir wollen darauf vorbereitet sein und darauf achten, unsere Zeitschriften bei jeder passenden Gelegenheit anzubieten.
Ewe[ee]
Mina míadzra ɖo eye míanɔ ŋudzɔ ɖe magazine nana kple nudɔdɔ wɔwɔ le mɔnukpɔkpɔ si sɔ ɖesiaɖe me ŋu.
Greek[el]
Ας είμαστε προετοιμασμένοι και άγρυπνοι να προσφέρουμε τα περιοδικά μας σε κάθε κατάλληλη περίσταση.
English[en]
Let us be prepared and alert to offer our magazines on every appropriate occasion.
Spanish[es]
Estemos listos para ofrecer las revistas en toda oportunidad.
Estonian[et]
Olgem siis ettevalmistunud ning valmis pakkuma meie ajakirju igal sobival võimalusel.
Finnish[fi]
Olkaamme valmiita ja valppaita tarjoamaan lehtiämme kaikissa sopivissa tilaisuuksissa.
Faroese[fo]
Latið okkum vera væl fyrireikað og minnast til at bjóða bløð okkara við eitt og hvørt hóskandi høvi.
French[fr]
Soyons prêts et prompts à proposer nos périodiques en toute occasion judicieuse.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsaa wɔhe ni wɔhiɛ ahia wɔhe nɔ ni wɔkɛ wɔ woji tɛtrɛbii lɛ aha, kɛ hegbɛ hu kɛha eshɛɛ yɛ be fɛɛ be ni sa mli.
Hindi[hi]
आइए हम हर उपयुक्त मौक़े पर अभिदान पेश करने के लिए तैयार और सतर्क रहें।
Croatian[hr]
Budimo pripremljeni i pripravni ponuditi naše časopise u svakoj prikladnoj prilici.
Hungarian[hu]
Legyünk felkészültek és készenlétben arra, hogy minden adandó alkalommal felkínáljuk a folyóiratainkat.
Indonesian[id]
Marilah kita siaga dan waspada untuk menawarkan majalah-majalah kita pd setiap kesempatan yg cocok.
Iloko[ilo]
Nakasagana ken agalertotay koma a mangitukon kadagiti magasintayo iti kada maitutop nga okasion.
Icelandic[is]
Við skulum vera undirbúin og vakandi fyrir að bjóða blöðin við hvert viðeigandi tækifæri.
Italian[it]
Siate preparati e pronti a offrire le riviste a ogni occasione appropriata.
Japanese[ja]
ふさわしい機会にいつでも雑誌を提供できるよう常に備えをし,機敏であるようにしましょう。
Korean[ko]
적절한 모든 기회에 잡지를 제공할 준비를 갖추고 잡지를 제공하는 데 깨어 있도록 합시다.
Lingala[ln]
Tózala pene mpo na kolakisa bazulunalo na mabaku nyonso mabongi.
Lithuanian[lt]
Būkime pasiruošę siūlyti žurnalus kiekviena tinkama proga.
Latvian[lv]
Būsim gatavi piedāvāt mūsu žurnālus katrā piemērotā situācijā.
Malagasy[mg]
Aoka isika ho voaomana sy ho mailaka ny hanolotra ireo gazetintsika isaky ny misy fahafahana mety, hanaovana izany.
Macedonian[mk]
Треба да бидеме подготвени и будни за да ги нудиме нашите списанија во секоја погодна прилика.
Marathi[mr]
प्रात्येक उचित प्रासंगी वर्गण्या सादर करण्यास आपण तयार व दक्ष राहू या.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏မဂ္ဂဇင်းများကို သင့်တော်သည့်အချိန်အခါတိုင်း ဝေငှဖို့ အသင့်ရှိပြီး နိုးကြားနေကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss være forberedt på å tilby bladene ved enhver passende anledning.
Dutch[nl]
Laten wij erop voorbereid en erop bedacht zijn onze tijdschriften bij elke passende gelegenheid aan te bieden.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikhale okonzeka ndi atcheru kugaŵira magazini athu nthaŵi iliyonse yoyenera.
Polish[pl]
Bądź przygotowany i skory do udostępniania naszych czasopism przy każdej nadarzającej się sposobności.
Portuguese[pt]
Estejamos preparados e atentos para oferecer as revistas em toda oportunidade.
Romanian[ro]
Să fim pregătiţi şi prompţi să oferim revistele cu orice ocazie potrivită.
Russian[ru]
Давайте же будем подготовленными и пользоваться благоприятным временем, чтобы предлагать наши журналы при любой подходящей возможности.
Slovak[sk]
Buďme pripravení pohotovo ponúkať naše časopisy pri každej vhodnej príležitosti.
Slovenian[sl]
Naše revije bodimo pripravljeni ponujati ob vsaki primerni priložnosti.
Albanian[sq]
Le të jemi të përgatitur dhe të zgjuar për të ofruar revistat tona në çdo rast të përshtatatshëm.
Serbian[sr]
Budimo spremni i budni da ponudimo naše časopise u svakoj pogodnoj prilici.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi de srekasreka èn meki wi de na ai foe pristeri wi tijdschrift na ibri okasi di fiti.
Swedish[sv]
Låt oss vara förberedda och vakna för att erbjuda våra tidskrifter vid varje lämpligt tillfälle.
Swahili[sw]
Acheni tujitayarishe na kuwa macho kutoa magazeti yetu katika kila pindi ifaayo.
Thai[th]
ให้ เรา เตรียม พร้อม และ ตื่น ตัว จะ เสนอ วารสาร ของ เรา ใน ทุก โอกาส ที่ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Maging handa tayo at alistong mag-alok ng ating mga magasin sa bawat angkop na pagkakataon.
Turkish[tr]
Dergilerimizi her uygun fırsatta sunmak için hazırlıklı ve uyanık olalım.
Tahitian[ty]
Ia vai ineine noa tatou e ia ru noa tatou i te pûpû i ta tatou mau vea i te mau taime atoa.
Ukrainian[uk]
Будьмо готовими і шукаймо нагод пропонувати наші журнали при кожній відповідній ситуації.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy sẵn sàng và nắm lấy mọi cơ hội thuận lợi để mời nhận tạp chí.
Wallisian[wls]
Tou teuteu pea ke tou tokaga ʼo tufa ʼatatou ʼu nusipepa ʼi te temi fuli.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a múra sílẹ̀, kí a sì wà lójúfò láti fi àwọn ìwé ìròyìn wa lọni, ní gbogbo ìgbà tí ó bá yẹ.
Chinese[zh]
让我们人人都作妥准备,把握每个机会向人介绍杂志。