Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما تحيط اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت مع مرتكبي أعمال القتل تلك، فإنها تحث الدولة الطرف على أن تتخذ بشكل عاجل جميع التدابير الضرورية لمنع حدوث عمليات القتل هذه وملاحقة المسؤولين عن تلك الجرائم وتوعية السكان عموماً بضرورة اجتثاث تلك الممارسات
English[en]
While taking note of the discussions that took place with the practitioners authors of these killings, the Committee urges the State party to urgently to take all necessary measures to prevent their occurrence, to occur and to prosecute those responsible for these such crimes and to raise awareness of among the population at large about of the need to eradicate such practices
Spanish[es]
A la vez que toma conocimiento de las conversaciones mantenidas con los causantes de las muertes, el Comité insta a que se adopten con urgencia todas las medidas necesarias para impedir que ocurran, instruir sumario a los responsables de esos delitos y sensibilizar a toda la población de la necesidad de suprimir estas prácticas
French[fr]
Tout en prenant note des discussions qui ont eu lieu avec les auteurs de ces meurtres, le Comité demande instamment à l'État partie de prendre, de toute urgence, toutes les mesures nécessaires pour empêcher de tels meurtres, pour traduire les auteurs en justice et pour sensibiliser l'ensemble de la population à la nécessité d'éliminer de telles pratiques
Russian[ru]
Приняв к сведению информацию о беседах, которые были проведены с лицами, совершившими такие акты, Комитет вместе с тем настоятельно призывает государство-участник в безотлагательном порядке принять все необходимые меры с целью предупреждения таких случаев умерщвления, обеспечить судебное преследование лиц, виновных в совершении таких преступлений, и повысить осведомленность населения в целом относительно необходимости искоренения подобной практики
Chinese[zh]
委员会注意到该国与杀死上述婴儿的行为者进行了谈话,但同时促进缔约国紧急采取一切必要措施,防止这种残杀事件的发生,对这种罪行负有责任的人起诉,并使一般公众进一步认识到消除这种做法的必要性。