Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احب الذهاب ، كيتي لكننا لآ نستطيع تحمل كلفة الذهاب.
Czech[cs]
Rád bych jel, Kitty, ale prostě na to nemáme.
English[en]
I'd love to go, Kitty, but we just can't afford it.
Spanish[es]
Me gustaría ir, Kitty, pero no podemos pagarlo.
Hebrew[he]
אני אשמח ללכת, קיטי, אבל פשוט אנחנו לא יכולים להרשות את זה לעצמנו.
Croatian[hr]
Volio bih da idem, Kitty, ali jednostavno ne možemo to sebi priuštiti.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretnék menni, Kitty, de nem engedhetjük meg magunknak.
Dutch[nl]
Ik zou't graag doen, maar het is te duur.
Portuguese[pt]
Eu adoraria ir, Kitty, mas não podemos nos dar ao luxo.
Serbian[sr]
Voleo bih da idem, Kitty, ali jednostavno ne možemo to sebi priuštiti.