Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако перверзниците и порнографите си нямат доверие, целият бизнес ще се разпадне.
Bosnian[bs]
Gospodine Longdale, kad'ne bi bilo časti između perverznjaka i pornografa cijeli jebeni biznis bi propao.
Czech[cs]
Pane LongdaIe, pokud není žádná úcta mezi zvrhIíky a pornografy tak se celej obchod rozpadne.
Danish[da]
Hvis perverse og pornografer ikke holder ord, falder branchen sammen.
German[de]
Mr. Longdale, wenn es zwischen Perversen und Pornografen keine Ehre mehr gibt dann geht das ganze verdammte Geschäft vor die Hunde.
Greek[el]
Κε Λόνγκντεϊλ, αν δεν υπάρχει τιμή μεταξύ διεστραμμένων και πορνογράφων ολόκληρη η επιχείρηση θα διαλυθεί.
English[en]
Mr. Longdale, if there's no honour among perverts and pornographers the whole business would fall apart.
Spanish[es]
Sr. Longdale, si no hay honor entre pervertidos y pornógrafos todo el negocio se caería, ¿no?
Estonian[et]
Mr. Longdale, kui pole au... pervertide ja fotografeerijate vahel... siis kukuks kogu äri kokku.
Finnish[fi]
Perverssien ja pornon maailma hajoaisi ilman kunniantuntoa.
French[fr]
M. Longdale, s'il n'y a pas d'honneur... parmi les pervers et les pornographes... c'est toute l'industrie qui s'écroule.
Croatian[hr]
Gospodine Longdale, kad'ne bi bilo časti između perverznjaka i pornografa cijeli jebeni biznis bi propao.
Icelandic[is]
Hr. Longdale, ef heiđur ríkur ekki... hjá öfuguggum og klám - framleiđendum... fer greinin á annan endann.
Italian[it]
Signor Longdale, se non ci fosse rispetto tra viziosi e pornografi l'intera azienda crollerebbe.
Lithuanian[lt]
Pone Logdeilai, jei nebūtų iškrypėlių ir porno grafų nebūtų visas biznis subyrėtų.
Norwegian[nb]
Uten ære blant perverse og pornografer kollapser bransjen.
Polish[pl]
Panie Longdale, gdyby zboczeńcy... zapomnieli o swym honorze... interesy by się skończyły.
Portuguese[pt]
Se não há honra entre tarados e pornográficos o negócio vai pro brejo.
Romanian[ro]
D-nul. Longdale, daca aici nu ar fi o onoare intre perversi si pornografi intreaga afacere s-ar prabusi.
Russian[ru]
M-р Лонгдейл, если у извращенцев и порнографов не было бы чести весь бизнес бы развалился.
Slovenian[sl]
G. Longdale, če ni časti med perverzneži in pornofili, potem bo ves posel razpadel.
Serbian[sr]
Господине Лонгдејл, кад'не би било части између перверзњака и порнографа цео јебени бизнис би пропао.
Swedish[sv]
Utan heder bland perverterade och pornografer faller branschen samman.
Turkish[tr]
Bay Longdale, sapıklar ve pornocular birbirlerine güvenmeselerdi tüm porno endüstrisi batardı.
Vietnamese[vi]
Ông Long Dale, nếu... không có chuẩn mực đồi truỵ và khiêu dâm, việc làm ăn sẽ tan ra từng mảnh.