Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle monde sal gesnoer word.
Amharic[am]
አፋቸው ይዘጋል።
Arabic[ar]
وسيجري اسكات افواههم.
Central Bikol[bcl]
Pasisilensiohon an saindang mga ngoso.
Bemba[bem]
Utunwa twabo tukatalalikwa.
Bulgarian[bg]
Устите им ще бъдат накарани да млъкнат.
Bislama[bi]
Bambae oli no moa save talem wan samting.
Bangla[bn]
তাদের মুখ বন্ধ করে দেওয়া হবে।
Cebuano[ceb]
Pahilomon ang ilang mga baba.
Czech[cs]
Jejich ústa budou umlčena.
German[de]
Ihr Mund wird zum Schweigen gebracht werden.
Ewe[ee]
Woade ga nu na wo.
Efik[efi]
Inua eyekụbọ mmọ.
Greek[el]
Το στόμα τους θα αναγκαστεί να σωπάσει.
English[en]
Their mouths will be silenced.
Spanish[es]
Se les silenciará la boca.
Estonian[et]
Nende suud pannakse kinni.
Persian[fa]
دهانشان ساکت خواهد شد.
Finnish[fi]
Heidän suunsa vaiennetaan.
Ga[gaa]
Abaaha amɛfee dioo ni amɛtswaaa amɛsɛŋ.
Hebrew[he]
פיהם ייאלם דום.
Hindi[hi]
उनके मुँह बन्द किए जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga baba magahipos.
Croatian[hr]
Njihova će usta zašutjeti.
Hungarian[hu]
Még a szavuk is eláll.
Indonesian[id]
Mulut mereka akan dibungkamkan.
Iloko[ilo]
Mapagulimekdanto.
Icelandic[is]
Þaggað verður niður í þeim.
Italian[it]
La loro bocca sarà ridotta al silenzio.
Georgian[ka]
ბაგეები დაუდუმდებათ.
Korean[ko]
그들의 입은 잠잠해질 것입니다.
Lingala[ln]
Minɔkɔ na bango mikokangama.
Lozi[loz]
Milomo ya bona i ka kuziswa.
Lithuanian[lt]
Jų burnos bus užčiauptos.
Luvale[lue]
Tunwa twavo navakatuholesa.
Latvian[lv]
Viņu mutes tiks apklusinātas.
Malagasy[mg]
Ho tankina ny vavany.
Macedonian[mk]
Нивните усни ќе бидат замолчени.
Malayalam[ml]
അവരുടെ വായ്കൾ നിശബ്ദമാക്കപ്പെടും.
Marathi[mr]
त्यांची तोंडे बंद केली जातील.
Burmese[my]
သူတို့၏နှုတ်သည် အသံတိတ်သွားမည်။
Niuean[niu]
To fakamamate ai ha lautolu a tau gutu.
Dutch[nl]
Hun mond zal tot zwijgen worden gebracht.
Northern Sotho[nso]
Ba tla tswalelega melomo.
Nyanja[ny]
Adzatontholetsa pakamwa pawo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Portuguese[pt]
A boca deles será silenciada.
Rundi[rn]
Iminwa yabo izocecekeshwa.
Romanian[ro]
Gurile lor vor fi reduse la tăcere.
Russian[ru]
Их устам придется замолчать.
Kinyarwanda[rw]
Iminwa yabo izacecekeshwa.
Slovak[sk]
Ich ústa budú umlčané.
Slovenian[sl]
Njihova usta bodo umolknila.
Samoan[sm]
O le a faagūgūina o latou gutu.
Shona[sn]
Miromo yavo ichanyaradzwa.
Albanian[sq]
Goja e tyre do të mbyllet.
Serbian[sr]
Njihova usta će onemeti.
Sranan Tongo[srn]
A mofo foe den sa tapoe.
Southern Sotho[st]
Li tla khutsisoa.
Swedish[sv]
Deras munnar kommer att tystas.
Swahili[sw]
Vinywa vyao vitanyamazishwa.
Tamil[ta]
அவர்கள் வாய்கள் அடக்கப்படும்.
Telugu[te]
వారి నోళ్లు మూయబడుతాయి.
Tagalog[tl]
Patatahimikin ang kanilang mga bibig.
Tswana[tn]
Melomo ya bone e tla didimadiwa.
Tongan[to]
‘E fakasīlongo‘i honau ngaahi ngutú.
Tonga (Zambia)[toi]
Milomo yabo iyooumuzigwa.
Turkish[tr]
Ağızları kapatılacak.
Tsonga[ts]
Milomo ya vona yi ta miyetiwa.
Twi[tw]
Wobemuamua wɔn ano.
Tahitian[ty]
E mamû roa to ratou vaha.
Ukrainian[uk]
Вони будуть змушені замовчати.
Vietnamese[vi]
Miệng chúng sẽ câm lặng.
Wallisian[wls]
Ko tonatou ʼu gutu ʼe fakalogologo anai.
Xhosa[xh]
Ziya kuvalw’ imilomo.
Yoruba[yo]
A óò pa wọ́n lẹ́nu mọ́.
Zulu[zu]
Imilomo yazo iyovalwa.