Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت صوت صراخك
Bulgarian[bg]
Чух звук на страдание.
Bangla[bn]
আমি একটা আর্তনাদ শুনলাম ।
Czech[cs]
Cítím smutek.
Danish[da]
Det lød, som om du er i nød.
German[de]
Ich hörte einen Klagelaut.
Greek[el]
'κουσα έναν ήχο οδύνης.
English[en]
I heard a sound of distress.
Spanish[es]
Oí un sonido de angustia.
Estonian[et]
Ma kuulsin valu häält.
Basque[eu]
Laguntza eskaera bat entzun dut.
Persian[fa]
صدای درد کشیدن رو شنیدم.
Finnish[fi]
Kuulin tuskan äänähdyksen.
French[fr]
J'ai entendu un cri d'angoisse.
Hebrew[he]
אני שומע את הצליל של כאב.
Croatian[hr]
Čuo sam zvukove nevolje.
Indonesian[id]
Aku mendengar suara kesakitan.
Italian[it]
Ho sentito un verso di dolore.
Japanese[ja]
あなた の 声 で 起動 し ま し た
Macedonian[mk]
Слушнав извик за незгода.
Malay[ms]
Saya dengar bunyi kesakitan.
Norwegian[nb]
Jeg hørte en lyd av ubehag.
Dutch[nl]
Het klonk alsof er iemand pijn had.
Polish[pl]
Zarejestrowałem okrzyk bólu.
Portuguese[pt]
Escutei um grito de angústia.
Romanian[ro]
Am auzit un sunet ce indică durere.
Russian[ru]
Я услышал болезненный возглас.
Slovenian[sl]
Slišal sem klic bolečine.
Albanian[sq]
Dëgjova një zë stresues.
Serbian[sr]
Čuo sam uzvik nezgode.
Swedish[sv]
Jag hörde att du fick ont.
Thai[th]
ผมได้ยินเสียงร้อง
Turkish[tr]
Acı durumunda çıkan sesten duydum.
Ukrainian[uk]
° нЕлјТё ® ё ¦ μйѕъЅАґПґЩ
Vietnamese[vi]
Giọng cậu nghe có vẻ não nề.