Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но както и при всяко партньорство, могат да възникнат усложнения и трудности и ние трябва да ги преодоляваме.
Czech[cs]
Ve všech partnerských vztazích však mohou nastat potíže a problémy a my je musíme překonat.
Danish[da]
Som i ethvert andet partnerskab kan der imidlertid opstå komplikationer og problemer, og dem er vi nødt til at overvinde.
German[de]
Wie in allen Partnerschaften können jedoch Komplikationen und Schwierigkeiten auftreten, und wir müssen sie überwinden.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως σε όλες τις εταιρικές σχέσεις, μπορούν να προκύψουν επιπλοκές και δυσκολίες, και εμείς οφείλουμε να τις ξεπερνάμε.
English[en]
However, as in all partnerships, complications and difficulties can arise, and we have to overcome these.
Spanish[es]
No obstante, como ocurre en todas las alianzas, pueden surgir complicaciones y dificultades, que tenemos que superar.
Estonian[et]
Igas partnerluses võivad aga tekkida komplikatsioonid ja raskused ning me peame need ületama.
Finnish[fi]
Ongelmia ja vaikeuksia voi kuitenkin ilmaantua, kuten kaikissa kumppanuuksissa, ja ne on ratkaistava.
French[fr]
Certes, comme dans tous les partenariats, des complications et des difficultés peuvent survenir, mais elles sont là pour être surmontées.
Hungarian[hu]
Minden partnerségben azonban felmerülhetnek bonyodalmak és nehézségek, ezeket pedig meg kell oldanunk.
Italian[it]
Tuttavia, come in ogni partnership, possono insorgere complicazioni e difficoltà da superare.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip ir bet kurioje partnerystėje, gali kilti sunkumų ir problemų, ir mums reikia juos įveikti.
Latvian[lv]
Taču, kā visās partnerattiecībās, var rasties sarežģījumi un grūtības, un mums tās ir jāpārvar.
Dutch[nl]
Zoals in elk partnerschap, kunnen er echter complicaties optreden en moeilijkheden ontstaan, en die moeten we oplossen.
Polish[pl]
Jednak jak w każdym partnerstwie mogą rodzić się problemy i trudności, a my musimy je pokonywać.
Portuguese[pt]
Todavia, como em todas as parcerias, podem surgir complicações e dificuldades, e nós temos de as ultrapassar.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ca în toate parteneriatele, pot apărea complicaţii şi dificultăţi, pe care trebuie să le depăşim.
Slovak[sk]
Avšak, ako v každom partnerstve, môžu sa vyskytnúť komplikácie a ťažkosti, ktoré musíme prekonať.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko kot v vseh partnerstvih pride do zapletov in težav, ki jih moramo premagati.
Swedish[sv]
Men som i alla samarbeten kan det uppstå komplikationer och svårigheter, och dem måste man lösa.