Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تستخدم سيفك عليّ
Bulgarian[bg]
Няма да замахвате към мен.
Czech[cs]
No, mně se tu předvádět nebudeš.
German[de]
Auf mich werdet Ihr nicht einschlagen.
Greek[el]
Δε θα ξιφομαχήσεις μαζί μου.
English[en]
Oh, you won't be swinging it at me.
Spanish[es]
Oh, es que a mí no me lo vas a tirar.
Persian[fa]
اوه ، قرار نيست با من بجنگي
Finnish[fi]
Et sinä minuun yritä osua.
French[fr]
Je serai pas votre adversaire.
Hebrew[he]
אתה לא תניף את זה נגדי.
Croatian[hr]
Nećete mene napadati tim mačem.
Hungarian[hu]
Nem felém fogod lendíteni.
Italian[it]
Oh... non la agiterai contro di me.
Japanese[ja]
ああ 俺 が 相手 で は な い
Norwegian[nb]
Du skal ikke svinge det mot meg.
Dutch[nl]
Oh, je zult het niet tegen mij zwaaien.
Polish[pl]
Zachowaj ten zapał na kogoś innego.
Portuguese[pt]
Não vais manejá-la contra mim.
Romanian[ro]
Nu cu mine o să te lupţi.
Russian[ru]
О, вам тут будет не до меня.
Slovenian[sl]
S tem mečem ne boste zamahnili proti meni.
Swedish[sv]
Det är inte mig du ska svinga svärdet mot.
Thai[th]
โอ้ ข้าคงไม่ใช่ ที่เจ้าจะทําหรอก
Turkish[tr]
Bana savurmayacaksın ki.
Ukrainian[uk]
О, ні, ти махатимеш цим не зі мною.
Vietnamese[vi]
Ồ, anh sẽ không vung kiếm vào tôi.