Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лицето, което издава фактурата, е свободно да реши дали и въз основа на кой стандарт да издава електронна фактура или дали да изпраща фактура на хартиен носител.
Czech[cs]
Vystavovatel faktury si může nadále svobodně zvolit, zda a na základě jakých standardů vystaví elektronickou fakturu či zda zašle fakturu v papírové podobě.
Danish[da]
Fakturaudstederen kan frit beslutte, om han vil udstede en elektronisk faktura og på grundlag af hvilken standard, eller om han vil sende en papirfaktura.
German[de]
Dem Rechnungssteller bleibt es frei überlassen, ob und auf Grundlage welchen Standards er eine elektronische Rechnung stellt oder ob er eine Papierrechnung verschickt.
Greek[el]
Ο εκδότης του τιμολογίου έχει τη δυνατότητα να εκδώσει ηλεκτρονικό τιμολόγιο σύμφωνα με κάποιο πρότυπο ή να αποστείλει ένα έντυπο τιμολόγιο.
English[en]
The issuer of an invoice will be free to decide whether and on the basis of what standard to issue an electronic invoice or send a paper invoice.
Spanish[es]
Sigue correspondiendo al emisor de la factura decidir si emite una factura electrónica con arreglo a las normas de su elección o si envía una factura en papel.
Estonian[et]
Arve esitaja saab vabalt valida, kas ja millise standardi alusel ta elektroonilise arve esitab või kas ta saadab arve paberkandjal.
Finnish[fi]
Laskuttaja taas voi valita vapaasti, laatiiko hän sähköisen laskun ja mitä standardia hän siinä tapauksessa soveltaa, vai lähettääkö hän laskun paperiversiona.
Croatian[hr]
Izdavatelj računa može odlučiti hoće li i na temelju koje norme izdati elektroničku fakturu ili će ispostaviti papirnati račun.
Hungarian[hu]
A számla kibocsátója szabadon dönthet arról, hogy melyik szabvány alapján állítja ki az elektronikus számlát, vagy hogy papíralapú számlát küld.
Italian[it]
L'emittente della fattura sarà libero di decidere se e sulla base di quale norma emettere la propria fattura elettronica o se inviare una fattura cartacea.
Lithuanian[lt]
Sąskaitą faktūrą išrašantis subjektas gali pats nuspręsti, ar išrašyti elektroninę ar popierinę sąskaitą faktūrą, kokiu pagrindu ir pagal kokį standartą.
Latvian[lv]
Turpretim rēķina izdevējam vajadzētu būt iespējai izvēlēties, vai un uz kāda standarta pamata tas sagatavo elektronisku rēķinu, vai arī tas var izmantot rēķinu papīra formātā.
Maltese[mt]
Dak li joħroġ il-fattura għandu jkollu d-diskrezzjoni li jiddeċiedi jekk u fuq liema standards joħroġ il-fattura elettronika jew jekk jibgħathiex f’format ta’ karta.
Dutch[nl]
De verzender van de factuur blijft vrij om te beslissen of en volgens welke norm hij een elektronische factuur opstelt of dat hij een papieren factuur verstuurt.
Polish[pl]
Wystawca faktury może decydować sam, czy i na podstawie jakich standardów wystawi fakturę elektroniczną oraz czy będzie przesyłał fakturę papierową.
Portuguese[pt]
O emissor da fatura continua a ter a liberdade de decidir se emite uma fatura eletrónica e de acordo com que norma, ou se prefere enviá-la em papel.
Romanian[ro]
Emitentul unei facturi poate decide dacă emite o factură pe suport de hârtie sau o factură electronică și poate alege un anumit standard.
Slovak[sk]
Vystavovateľ faktúry tak má možnosť rozhodnúť, či vystaví elektronickú faktúru a na základe akej normy, alebo či zašle papierovú faktúru.
Slovenian[sl]
Izdajatelj računa bo lahko izbral, ali bo izdal elektronski račun ali v papirni obliki in na podlagi katerega standarda.
Swedish[sv]
De som fakturerar ska däremot kunna välja om, och då på grundval av vilken standard, de vill sända en elektronisk faktura eller en faktura i pappersformat.