Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie brosjure bevat ’n bemoedigende en gedagteprikkelende beskouing.”
Central Bikol[bcl]
An brochure na ini nagtatao nin nakapakokosog na punto-de-vista.”
Bulgarian[bg]
Тази брошура „Ето!“ представя един насърчаващ и предизвикващ размисъл възглед.“
Bislama[bi]
Buklet ya i save givim sam wan gudfala poen blong tingbaot.”
Cebuano[ceb]
Kining brosyura nagataganag makapadasig nga panglantaw.”
Czech[cs]
Tato brožura poskytuje povzbuzující náhled, který vede k zamyšlení.“
German[de]
Diese Broschüre zeigt einen ermutigenden und zum Nachdenken anregenden Gesichtspunkt.“
Ewe[ee]
Agbalẽ gbadza sia naa nukpɔsusu si dea dzi ƒo eye wòʋãa susu la ame.”
Greek[el]
Αυτό το ειδικό βιβλιάριο παρέχει μια ενθαρρυντική ανάλυση που θα σας υποκινήσει σε σκέψεις».
English[en]
This brochure provides an encouraging and thought- provoking point of view.”
Spanish[es]
Este folleto presenta un punto de vista animador que nos impulsa a la reflexión”.
Estonian[et]
See brošüür pakub julgustavat ja mõtlemapanevat seisukohta.”
Finnish[fi]
Tässä kirjasessa esitetään muuan rohkaiseva ja ajatuksia herättävä näkökulma.”
French[fr]
Cette brochure énonce un point de vue encourageant qui incite à la réflexion.”
Hindi[hi]
यह ब्रोशर एक प्रोत्साहक और विचार-उत्तेजक दृष्टिकोण देता है।”
Croatian[hr]
Ova brošura iznosi ohrabrujuće gledište koje potiče na razmišljanje.”
Hungarian[hu]
Ez a brosúra buzdító és gondolatébresztő nézőpontokat tárgyal.”
Indonesian[id]
Brosur ini menyediakan sudut pandangan yg memberi anjuran dan menggugah pikiran.”
Icelandic[is]
Þessi bæklingur skoðar þetta frá uppörvandi sjónarhorni sem vekur fólk til umhugsunar um þessi mál.“
Italian[it]
Questo opuscolo illustra un punto di vista incoraggiante e che fa riflettere”.
Japanese[ja]
このブロシュアーに書かれている見方は励みとなり,考えさせられます」。
Korean[ko]
이 팜플렛은 고무적이면서 깊이 생각해 보게 하는 관점을 알려 줍니다.”
Lithuanian[lt]
Šioje brošiūroje pateiktas padrąsinantis ir verčiantis susimąstyti požiūris.“
Malagasy[mg]
Ity bokikely ity dia manome fomba fijery mampahery sady mahatonga hieritreritra.”
Macedonian[mk]
Оваа брошура пружа гледиште кое охрабрува и тера на размислување.“
Malayalam[ml]
ഈ ലഘുപത്രിക പ്രോത്സാഹജനകവും ചിന്തോദ്ദീപകവുമായ ഒരു വീക്ഷണം നൽകുന്നു.”
Marathi[mr]
हे माहितीपत्रक प्रोत्साहनदायक आणि विचार करण्याला प्रवृत्त करणारी माहिती सादर करते.”
Burmese[my]
ဒီဘရိုရှာက အားရှိစရာ၊ စဉ်းစားစရာကောင်းတဲ့ သဘောထားတစ်ခုကို တင်ပြပေးပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Denne brosjyren kommer med noen oppmuntrende og tankevekkende opplysninger.»
Dutch[nl]
In deze brochure wordt een aanmoedigend en tot nadenken stemmend gezichtspunt verschaft.”
Northern Sotho[nso]
Pukwana ye e nea pono e kgothatšago le yeo e šišinyago monagano.”
Polish[pl]
W tej broszurze można znaleźć ciekawe i pouczające wyjaśnienie”.
Portuguese[pt]
Esta brochura fornece um ponto de vista animador e que nos dá o que pensar.”
Romanian[ro]
Această broşură arată un punct de vedere încurajator şi incitant.“
Russian[ru]
Эта брошюра предоставляет ободряющую точку зрения, которая заставляет задуматься».
Slovak[sk]
Táto brožúra poskytuje povzbudzujúci pohľad, ktorý vedie k zamysleniu.“
Slovenian[sl]
Ta brošura človeka ohrabri in mu da misliti.«
Samoan[sm]
Ua saunia e lenei polosiua se manatu tāua e faalaeiau ma faatupu finagalo e tusa ai ma le mataupu.”
Albanian[sq]
Kjo librezë ilustron një pikëpamje inkurajuese dhe të bën të mendosh.»
Serbian[sr]
Ova brošura iznosi ohrabrujuće gledište koje podstiče na razmišljanje.“
Sranan Tongo[srn]
A brochure disi e gi wi wan penti di e gi deki-ati èn di e meki sma go denki.”
Southern Sotho[st]
Bukana ena e fana ka pono e khothatsang le e etsang hore motho a nahane.”
Swedish[sv]
Den här broschyren för fram en uppmuntrande och tankeväckande synpunkt.”
Swahili[sw]
Broshua hii yaandaa maoni yenye kutia moyo na yenye kuchochea mawazo.”
Tamil[ta]
இந்தச் சிற்றேடு உற்சாகமூட்டும், சிந்தனையைத் தூண்டும் கருத்தை அளிக்கிறது.”
Telugu[te]
ఈ బ్రోషర్ ప్రోత్సాహకరమైన ఆలోచనను రేకెత్తించే దృక్పథమును అందిస్తుంది.”
Thai[th]
จุลสาร นี้ จัด ให้ มี แง่ คิด ที่ หนุน ใจ และ กระตุ้น ความ คิด.”
Tagalog[tl]
Ang brochure na ito ay naglalaan ng nakapagpapatibay na punto-de-vista.”
Tswana[tn]
Boroutšhara jono bo fa tlhaloso e e kgothatsang ebile e bula mogopolo.”
Turkish[tr]
Bu küçük kitap bu konuda teşvik edici ve düşündürücü bir görüş sağlıyor.”
Tsonga[ts]
Broxara leyi yi komba langutelo leri khutazaka ni leri tlhontlhaka miehleketo.”
Twi[tw]
Brochure yi de adwenkyerɛ a ɛhyɛ nkuran na ɛkanyan adwene ma.”
Tahitian[ty]
Te faaite nei teie vea iti i te hoê mana‘o faaitoito o te turai i te haaferuri.”
Ukrainian[uk]
У цій брошурі дається підбадьорення та викладається погляд, що заставляє задуматися».
Wallisian[wls]
Ko te kaupepa ʼaenī ʼe talanoa ki te manatu fakaloto mālohi ʼe uga ai tatou ke tou fakakaukauʼi.”
Xhosa[xh]
Le ncwadana inemifanekiso inikela iingongoma ezikhuthazayo nezihlokoz’ iingcinga.”
Chinese[zh]
这本册子提出了一个富于鼓励、发人深省的观点。”
Zulu[zu]
Lencwajana inikeza umbono okhuthazayo noshukumisa ingqondo.”