Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
скица, показваща местоположението на парцелите, посочени съответно в точки i) и ii);
Czech[cs]
situační náčrt s umístěním pozemků uvedených v bodech i) a ii);
Danish[da]
en kortskitse over markernes beliggenhed med henblik på nr. i) og ii)
German[de]
Skizze der jeweiligen Lage der Parzellen im Sinne der Ziffern i und ii;
Greek[el]
ένα σχεδιάγραμμα με τη θέση των αγροτεμαχίων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) αντίστοιχα·
English[en]
a sketch map indicating the location of the parcels referred to in points (i) and (ii) respectively;
Spanish[es]
un croquis cartográfico en el que figure la localización de las parcelas a que se refieren los incisos i) y ii);
Estonian[et]
skemaatiline kaart, kuhu on märgitud punktides i ja ii osutatud maatükkide asukoht;
Finnish[fi]
karttaluonnos, josta ilmenee i ja ii alakohdassa tarkoitettujen lohkojen sijainti;
French[fr]
un croquis cartographique indiquant la localisation des parcelles visées aux points i) et ii) respectivement;
Croatian[hr]
skica na kojoj je prikazana lokacija parcela iz točaka i., odnosno ii. ;
Hungarian[hu]
az i. és ii. alpontban említett parcellák helyét mutató vázlatos térkép;
Italian[it]
una mappa schematica dell'ubicazione delle parcelle di cui rispettivamente ai punti i) e ii);
Lithuanian[lt]
scheminis žemėlapis, kuriame nurodomas i ir ii papunkčiuose nurodytų atskirų sklypų išdėstymas;
Latvian[lv]
shematiska karte, kurā norādīts attiecīgi šā apakšpunkta i) un ii) punktā minēto zemesgabalu izvietojums;
Maltese[mt]
mappa skematika li tindika l-post tal-irqajja' msemmija fil-punti (i) u (ii) rispettivament;
Dutch[nl]
een schets van de ligging van de onder i) respectievelijk ii) bedoelde percelen;
Polish[pl]
szkicową mapę określającą położenie poszczególnych działek, o których mowa odpowiednio w punktach (i) oraz (ii);
Portuguese[pt]
um esboço cartográfico indicando a localização das parcelas referidas nas subalíneas i) e ii), respetivamente;
Romanian[ro]
o hartă schematică indicând amplasarea parcelelor menționate la punctele (i) și, respectiv, (ii);
Slovak[sk]
náčrt mapy znázorňujúci polohu pozemkov uvedených v bodoch i) a ii);
Slovenian[sl]
skico zemljevida, ki prikazuje lokacijo poljin iz točk (i) in (ii);
Swedish[sv]
En översiktskarta över de skiften som avses i led i respektive ii.