Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعد ثانيتين على الهاتف مع خافيير و تذكرت ما الذي تحصل عليه من ذلك التصرف الانفعالي
Bulgarian[bg]
Но две секунди по телефона с Хавиер и си спомням какво ти дава това тъпо държание.
Czech[cs]
Ale po dvou sekundách na telefonu s Javierem a vzpoměla jsem si, co získáš za hloupé a násilné chování.
Danish[da]
Men efter to sekunder med Javier i telefonen... huskede jeg, hvad dum og uovervejet opførsel gør.
English[en]
But two seconds on the phone with Javier, and I remember what that stupid hothead behavior gets you
Spanish[es]
Pero 2 segundos en el teléfono con Javier, y recuerdo lo que sacas de ese estúpido comportamiento impulsivo.
Finnish[fi]
Puhuin hetken Javierin kanssa puhelimessa - ja muistin, mitä typerä kuumapäinen käytös saa aikaan.
French[fr]
Mais seulement deux secondes au téléphone avec Javier, et je me suis souvenu de ce que ce stupide comportement coléreux t'a apporté
Croatian[hr]
Ali nakon dvije sekunde razgovora sa Javierom sam se sjetila kakve imaš koristi od frajeriranja...
Hungarian[hu]
De miután beszéltem Javierrel, rájöttem, mit lehet elérni az ilyen forrófejű viselkedéssel:
Italian[it]
Ma due secondi al telefono con Javier e mi sono ricordata dove ti porta quello stupido comportamento da testa calda.
Dutch[nl]
Maar twee seconden aan de telefoon met Javier en ik weet weer hoever je komt met dat heethoofdige gedrag.
Polish[pl]
Ale dwie sekundy rozmowy z Javierem wystarczyły, by wiedzieć, do czego wiedzie zapalczywość.
Portuguese[pt]
Mas após dois segundos ao telemóvel com o Javier, lembrei-me do que aquele comportamento estúpido e maluco traz a uma pessoa...
Romanian[ro]
Dar doua secunde la telefon cu Javier mi-au amintit ce-ti aduce comportamentul asta aprins
Russian[ru]
Но после двух секунд разговора по телефону с Хавьером я вспомнила, куда приводит это глупое вспыльчивое поведение...
Slovak[sk]
Ale dve sekundy telefonovania s Javierom, a spomenula som si, čo dostaneš za také bitkárske správanie.
Slovenian[sl]
Ampak po dveh sekundah na telefonu s Javierjem sem se spomnila, kam te pripelje vročekrvnost.
Serbian[sr]
Ali nakon dvije sekunde razgovora sa Javierom sam se sjetila kakve imaš koristi od frajeriranja...
Swedish[sv]
Men två sekunder på telefon med Javier... och så minns jag vad ett hetlevrat huvud kan ställa till.
Turkish[tr]
Ama Javier'le telefonda 2 saniye geçirince o aptalca asabi davranışların insana ne kazandırdığını hatırladım.