Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise uvádí, že při přípravě návrhu důkladně zvážila možnost zavést specifická kontrolní opatření pro prioritní látky na úrovni Unie.
Danish[da]
Kommissionen bekræfter, at den ved udarbejdelsen af sit forslag nøje har undersøgt muligheden for på fællesskabsplan at indføre specifikke kontrolforanstaltninger for prioriterede stoffer.
German[de]
Bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags hat die Kommission lange über die mögliche Einführung spezifischer Überwachungsmaßnahmen für prioritäre Stoffe auf der Ebene der Union nachgedacht.
Greek[el]
Κατά την εκπόνηση της πρότασής της η Επιτροπή δηλώνει ότι σκέφτηκε επί μακρόν τη δυνατότητα εισαγωγής ειδικών μέτρων ελέγχου στο επίπεδο της Ένωσης για τις ουσίες προτεραιότητας.
English[en]
The Commission states that in drawing up its proposal it considered at length the possibility of introducing specific control measures for priority substances at EU level.
Spanish[es]
Para la elaboración de su propuesta, la Comisión afirma haber reflexionado largamente sobre la posibilidad de introducir medidas de control específicas a escala de la Unión Europea para las sustancias prioritarias.
Estonian[et]
Ettepaneku väljatöötamisel kinnitas komisjon, et ta mõtles pikalt prioriteetsete ainete puhul Euroopa Liidu tasandi kontrollimeetmete kehtestamise võimaluse peale.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa, että laatiessaan ehdotusta se harkitsi pitkään mahdollisuutta ottaa käyttöön prioriteettiaineita koskevia erityisiä EU:n tason valvontatoimia.
French[fr]
Lors de l’élaboration de sa proposition, la Commission affirme avoir longuement réfléchi à la possibilité d’introduire des mesures de contrôle spécifiques au niveau de l’Union pour les substances prioritaires.
Hungarian[hu]
Javaslata kidolgozása során a Bizottság állítása szerint hosszan gondolkodott az elsőbbségi anyagokra vonatkozó speciális ellenőrző intézkedések uniós szinten való bevezetésének lehetőségén.
Italian[it]
La Commissione afferma di aver lungamente riflettuto, nella fase di elaborazione della proposta, sulla possibilità d’introdurre delle misure di controllo specifiche a livello comunitario riguardo alle sostanze prioritarie.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka, izstrādājot šo priekšlikumu, tā ir ilgstoši apsvērusi iespēju Kopienas līmenī ieviest īpašus kontroles pasākumus attiecībā uz prioritārām vielām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tiddikjara li fit-tfassil tal-proposta tagħha hija rriflettiet ħafna dwar il-possibiltà ta' l-introduzzjoni ta' miżuri fil-livell Ewropew ta' kontrolli speċifiċi għas-sustanzi prijoritarji.
Dutch[nl]
De Commissie zegt bij de opstelling van het voorstel langdurig te hebben overwogen om op Europees niveau specifieke controlemaatregelen in te voeren voor prioritaire stoffen.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, iż przeprowadzone zostały długotrwałe analizy możliwości wprowadzenia na szczeblu wspólnotowym specjalnych środków kontrolnych z zakresu substancji priorytetowych.
Portuguese[pt]
A Comissão, aquando da elaboração da sua proposta, afirmou ter longamente reflectivo na possibilidade de introduzir medidas de controlo específicas a nível da União para as substâncias prioritárias.
Slovak[sk]
Komisia uvádza, že počas vypracovania návrhu dôkladne zvážila možnosť zaviesť v rámci Únie osobitné kontrolné opatrenia pre prioritné látky.
Swedish[sv]
Kommissionen uppger att den under arbetet med förslaget länge övervägde möjligheten att införa särskilda kontrollåtgärder för prioriterade ämnen på gemenskapsnivå.