Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأن نبدّل مسارنا على الفور.
Bulgarian[bg]
Трябва да сменим курса незабавно.
Czech[cs]
Musíme okamžitě změnit kurs.
Danish[da]
Vi må ændre kurs omgående.
German[de]
Wir müssen sofort den Kurs ändern.
Greek[el]
Αλλαγή πορείας.
English[en]
We must change course at once.
Spanish[es]
Debemos cambiar el rumbo.
Estonian[et]
Me pea kohe kurssi muutma.
Finnish[fi]
Meidän on heti muutettava kurssia.
French[fr]
Il faut changer de cap immédiatement.
Hebrew[he]
אנו חייבים לשנות את המסלול מיד.
Croatian[hr]
Moramo odmah promijeniti kurs.
Hungarian[hu]
Azonnal irányt kell változtatnunk!
Indonesian[id]
Kita harus segera mengubah arah.
Italian[it]
Dobbiamo subito cambiare rotta.
Norwegian[nb]
Vi må endre kurs umiddelbart.
Dutch[nl]
We moeten nu van koers veranderen.
Polish[pl]
Musimy natychmiast zmienić kurs.
Portuguese[pt]
Devemos mudar o curso imediatamente.
Romanian[ro]
Trebuie să schimbăm imediat direcţia!
Slovenian[sl]
Spremeniti moramo smer.
Serbian[sr]
Морамо одмах да променимо курс.
Swedish[sv]
Vi måste byta kurs med en gång.
Turkish[tr]
Rotamızı hemen değiştirmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải thay đổi lộ trình ngay lập tức.
Chinese[zh]
我们 得 立刻 改变 航道