Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّر فحسب ، كنت أصدقاء في طفولتنا ( أنا وهو و ( توتي
Bulgarian[bg]
Просто помни, че сме приятели от детинство. Аз, той и Тоти.
Czech[cs]
Nezapomeň, že jako malí kluci jsme on, Toti a já byli kamarádi.
German[de]
Seit unserer Kindheit sind wir Freunde gewesen, ich, er und Tóti.
Greek[el]
Απλά θυμήσου, είμαστε παιδικοί φίλοι, εγώ, αυτός και ο Toti.
English[en]
Just remember, we were childhood friends, me, him and Toti.
Spanish[es]
Recuerda que fuimos amigos de niños, él, Toti y yo.
Estonian[et]
Mina, tema ja Toti olime lapsepõlvesõbrad.
Finnish[fi]
Kunhan muistat, olimme lapsuuden kavereita, minä, hän ja Toti.
Hebrew[he]
זכרי, שהיינו חברי ילדות, הוא ואני וToti.
Hungarian[hu]
Csak arra gondolj, hogy mi együtt nőttünk fel! Én, ő és Toti.
Icelandic[is]
Mundu bara, viđ erum æskuvinir ég, hann og Tķti.
Italian[it]
Pensa solo che eravamo amici d'infanzia, io, lui e Toti.
Dutch[nl]
Vergeet het niet, we waren jeugdvrienden, ik, hij en Toti.
Polish[pl]
Pamiętaj, że byliśmy przyjaciółmi z dzieciństwa, ja on i Toti.
Portuguese[pt]
Apenas lembre-se, nós fomos amigos de infância, eu, ele e Toti.
Romanian[ro]
Doar amintiti-va, am fost prieteni din copilarie, eu, el ti Toti.
Slovenian[sl]
Ne pozabi, s Totijem in njim smo se poznali od otroštva.
Serbian[sr]
Samo da znaš, Toti, on i ja smo prijatelji iz detinjstva.
Turkish[tr]
Unutma, ben, Toti ve o çocukluk arkadaşıydık.