Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Zacarias mitubag nga nagduha-duha, nga miresulta sa iyang pagkabungol ug pagkaamang.
Danish[da]
Zakarias reagerede med tvivl, hvilket førte til, at han blev stum.
German[de]
Zacharias reagierte mit Zweifeln, woraufhin er mit Taubheit und Stummheit geschlagen wurde.
English[en]
Zacharias responded with doubt, which resulted in his being stricken deaf and dumb.
Spanish[es]
Zacarías dudó, por lo que quedó sordo y mudo.
Finnish[fi]
Sakarias suhtautui asiaan epäillen, mikä johti siihen, että hänet tehtiin mykäksi.
French[fr]
La réaction de Zacharie fut empreinte de doute, ce qui lui valut d’être frappé de surdité et de mutisme.
Italian[it]
Zaccaria rispose dubbioso e, come conseguenza, fu reso sordo e muto.
Mongolian[mn]
Захариа эргэлзсэн учраас хэлгүй дүлий болов.
Norwegian[nb]
Sakarias reagerte med tvil, noe som førte til at han ble døv og stum.
Dutch[nl]
Zacharias reageerde met twijfel, waarvoor hij met doofheid en stomheid werd geslagen.
Portuguese[pt]
Zacarias reagiu com dúvida e por isso foi acometido de surdez e mudez.
Russian[ru]
Захария усомнился в этом, из-за чего был поражен, став глухонемым.
Samoan[sm]
Na tali atu Sakaria ma le masalosalo, lea na mafua ai le taia o ia i le tutuli ma le gugu.
Swedish[sv]
Sakarias svarade tvivlande, och det resulterade i att han drabbades av dövstumhet.
Tagalog[tl]
Tumugon nang may pagdududa si Zacarias, na naging sanhi ng kanyang pagiging bingi at pipi.
Tongan[to]
Ne fakaveiveiua ʻa Sakalia, ʻa ia ne iku ai ki hono tauteaʻi ia ke tuli mo noa.
Ukrainian[uk]
Захарія засумнівався, і через це його було вражено глухотою і німотою.