Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans svar gjorde mig målløs: „Larisa, hvis det virkelig er det du ønsker dig her i livet, ville det være dumt af dig at blive her.“
Greek[el]
Τα λόγια του με άφησαν εμβρόντητη: «Λαρίσα, αν αυτό είναι εκείνο που θέλεις πραγματικά να κάνεις στη ζωή σου, θα είσαι ανόητη αν μείνεις εδώ».
English[en]
His words dumbfounded me: “Larisa, if this is what you really want to do with your life, you’d be a fool for staying here.”
Spanish[es]
Sus palabras me dejaron atónita: “Larisa, si eso es lo que realmente quieres hacer con tu vida, serías una tonta si permanecieras aquí”.
French[fr]
Sa réponse m’a sidérée. “Larisa, m’a- t- il dit, si tel est vraiment votre désir, ça serait stupide que vous restiez ici.”
Italian[it]
Le sue parole mi lasciarono a bocca aperta: “Larisa, se questo è veramente quello che vuoi fare della tua vita, saresti una sciocca a rimanere qui”.
Korean[ko]
그의 이러한 말에 나는 어안이 벙벙하였다. “‘라리사’, 만일 그 일이 당신의 생애에서 참으로 하고 싶어하는 일이라면, 여기에 있는 것은 어리석은 것이 될 것이요.”
Swedish[sv]
Hans ord gjorde mig mållös: ”Larisa, om det är vad du verkligen vill göra med ditt liv, så skulle du vara dum om du stannade här.”
Tagalog[tl]
Natulala ako sa kaniyang sinabi: “Larisa, kung iyan talaga ang gusto mo sa iyong buhay, hangal ka kung mananatili ka rito.”
Ukrainian[uk]
Його відповідь дуже здивувала мене: „Ларисю, якщо ви дійсно хочете добитись такої мети в своєму житті, то не марнуйте часу з нами”.