Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعا ممثل شعب لاكوتا إلى إجراء دراسة عن الآثار الصحية المترتبة على قيام الشركات بإنشاء مزارع تربية الخنازير في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وأوصى كذلك بوضع معايير صحية واضحة ومحددة عند إقامة هذه المزارع على أراضي الشعوب الأصلية.
English[en]
The representative of the Lakota Nation called for a study of the health effects of corporate hog farming in indigenous communities and further recommended that clear and definite health standards be set when corporate farms were built on indigenous lands.
Spanish[es]
El representante de la Nación lakota instó a que se estudiasen los efectos en la salud de las comunidades indígenas de la cría de cerdos por grandes empresas y recomendó además que se establecieran normas sanitarias claras y definidas para la construcción de granjas por las grandes empresas en tierras indígenas.
French[fr]
Le représentant de la nation lakota a demandé qu’une étude soit réalisée sur les effets de l’élevage industriel des porcs sur la santé des communautés autochtones et a recommandé que des normes sanitaires claires et précises soient fixées pour l’installation de grosses exploitations agricoles sur des terres autochtones.
Russian[ru]
Представитель народа лакота обратился с просьбой провести исследование по вопросу о последствиях для здоровья осуществляемого крупными компаниями товарного свиноводства на территориях коренных общин и затем внес рекомендацию о разработке четких и определенных стандартов по охране здоровья, которые надлежит применять в случаях строительства крупных товарных ферм на землях коренных народов.
Chinese[zh]
Lakota族代表要求对在土著社区开设合作养猪场卫生的影响问题进行研究,还建议在土著人土地上开设合作养猪场时确定清楚确切的卫生标准。