Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، هل أصاب الشيطان بنات ( طهران ) ؟
Bosnian[bs]
Kakav je đavo ušao u vas Teheranke?
Czech[cs]
Co to do vás Teheránských holek vjelo za ďábla?
Greek[el]
Μπήκε ο διάολος μέσα σας πρωτευουσιάνες;
English[en]
What devil got into you Tehrani girls?
Spanish[es]
¿Qué diablos os pasa a las chicas de Teherán?
French[fr]
Qu'avez-vous, les filles de Téhéran?
Hungarian[hu]
Ma minden teheráni csaj meghülyült?
Italian[it]
Ma cos'hanno le ragazze di Teheran?
Polish[pl]
Co za diabeł wstąpił w was, dziewczyny?
Portuguese[pt]
Que diabos se passa às garotas de Teerã?
Romanian[ro]
Este diavolul a intrat în tine fetelor?
Russian[ru]
Что за дьявол вселился в девушек Тегерана?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, je obsedlo vas Teheranke?
Turkish[tr]
Sizin içinize şeytan mı girdi kızlar?