Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فاني )... محاربوا الحرية يشكرونك
Bulgarian[bg]
Фани, борците за свобода ти благодарят.
Danish[da]
Fanny, frihedskæmperne takker dig.
Greek[el]
Φάννυ οι μαχητές της ελευθερίας σε ευχαριστούν.
English[en]
Fanny... the Freedom Fighters thank you.
Spanish[es]
Fanny, los Soldados de la Libertad te dan las gracias.
Estonian[et]
Funny vabadusvõitlejad tänavad sind.
Finnish[fi]
Fanny... vapaustaisteliat kiittävät sinua.
French[fr]
Fanny, les Combattants de la Liberté vous remercient.
Hebrew[he]
פני. לוחמי החירות מודים לך.
Croatian[hr]
Fanny... Borci za slobodu su vam zahvalni.
Hungarian[hu]
Fanny, köszönöm. A szabadságharcosok nevében.
Italian[it]
i " Combattenti per la Libertà " la ringraziano.
Lithuanian[lt]
Funny kovotojai už taiką bus jums dėkingi.
Macedonian[mk]
Фену... Борците за Слобода ти благодарат.
Norwegian[nb]
Fanny, Frihetskjemperne takker deg.
Dutch[nl]
Het bevrijdingsfront is je zeer erkentelijk.
Portuguese[pt]
Fanny... os guerreiros da liberdade agradecem.
Romanian[ro]
Fanny luptătorii pentru libertate îţi mulţumesc.
Russian[ru]
Фанни борцы за свободу благодарят Вас.
Serbian[sr]
Фани... Борци за слободу су вам захвални.
Swedish[sv]
Fanny, Frihetsbekämparna tackar dig.
Turkish[tr]
Fanny özgürlük savaşçıları sana müteşekkir.