Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Totengräber arbeiten paarweise und begraben gewöhnlich kleine Tiere wie tote Mäuse, Kröten, Fische und Vögel.
Greek[el]
Οι νεκροθάφτες εργάζονται κατά ζεύγη και αναλαμβάνουν συνήθως να θάβουν μικρά ζώα—ψόφιους ποντικούς, βατράχους, ψάρια και πουλιά.
English[en]
Working in pairs, sextons usually handle small creatures —dead mice, toads, fish and birds.
Spanish[es]
Trabajando en parejas, los enterradores a menudo toman sobre sí el entierro de pequeñas criaturas, tales como los cadáveres de ratones, sapos, pescados y pájaros.
Finnish[fi]
Turkkilot työskentelevät pareittain ja hautaavat tavallisesti pikkueläimiä, kuten kuolleita hiiriä, sammakoita, kaloja ja lintuja.
French[fr]
Travaillant à deux, elles s’attaquent généralement à de petits cadavres : souris, crapauds, poissons et oiseaux.
Italian[it]
Lavorando in coppia, questi coleotteri si occupano di solito di piccole creature morte: topi, rospi, pesci e uccelli.
Japanese[ja]
モンシデムシは二匹ずつ組んで,通常小さな動物,例えばネズミ,ヒキガエル,魚そして鳥などの死体を処理します。
Korean[ko]
둘씩 짝지어 일하는 장수풍뎅이는 보통 죽은 쥐, 두꺼비, 물고기, 새 등 작은 동물들을 다룬다.
Norwegian[nb]
Åtselgraverne arbeider to og to sammen og tar seg vanligvis av små dyr — døde mus, padder, fisker og fugler.
Dutch[nl]
Altijd in samenwerking met een andere kever, begraaft hij gewoonlijk kleine dieren — dode muizen, padden, vissen en vogels.
Portuguese[pt]
Trabalhando em duplas, os necróforos usualmente cuidam das criaturas pequenas — camundongos, sapos, peixes e aves mortos.