Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спално бельо (различно от завивки), възглавници (които не са за хирургически или лечебни цели), възглавнички и дълги възглавници (тапицерия)
Czech[cs]
Lůžkoviny (s výjimkou oděvů do postele), podušky (nikoliv pro chirurgické nebo léčebné účely), polštáře a podhlavníky (čalounění)
Danish[da]
Sengeudstyr (dog ikke sengelinned), hovedpuder (ikke til kirurgiske eller helbredende formål), puder og hynder (polstring)
German[de]
Bettzeug (ausgenommen Bettwäsche), Kopfkissen (nicht für chirurgische oder Heilzwecke), Kissen und Nackenrollen (Polsterwaren)
Greek[el]
Κλινοστρωμνές (εκτός από λευκά είδη κρεβατοκάμαρας), μαξιλάρια ύπνου (όχι για χειρουργική ή θεραπευτική χρήση), διακοσμητικά μαξιλάρια και μαξιλάρες (ταπετσαρισμένα)
English[en]
Bedding (other than bed clothing), pillows (not for surgical or curative purposes), cushions and bolsters (upholstery)
Spanish[es]
Artículos para la cama (que no sean ropa de cama), almohadas (que no sean para uso quirúrgico o curativo), cojines y cabezales (tapicería)
Estonian[et]
Vooditarbed (v.a voodiriided), padjad (v.a kirurgia- või raviotstarbeks), diivanipadjad ja diivanipolster (mööblikatted)
Finnish[fi]
Vuodevaatteet (muut kuin petivaatteet), tyynyt (muihin kuin kirurgisiin tai hoidollisiin tarkoituksiin), päänaluset ja pehmusteet (verhoilu)
French[fr]
Literie (autre que linge de lit), oreillers (ni à usage chirurgical ni à usage curatif), coussins et traversins (capitonnages)
Hungarian[hu]
Ágyfelszerelések (nem ágyneműk), vánkosok (nem sebészeti vagy gyógyászati célokra), párnák és hengerpárnák (kárpitosmunka)
Italian[it]
Materiale per effetti letterecci (tranne biancheria da letto), guanciali (non per uso chirurgico o curativo), cuscini e capezzali (imbottiture)
Lithuanian[lt]
Patalynė (išskyrus lovų aptiesalus), pagalvės (ne chirurgijos ar gydymo reikmėms), pagalvėlės ir atramos (baldų apmušalai)
Latvian[lv]
Gultas piederumi (kas nav gultas veļa), spilveni (nav paredzēti ķirurģiskām vai ārstnieciskām vajadzībām), dekoratīvie spilveni un polsteri (mīkstais polsterējums)
Maltese[mt]
Friex (minbarra lbies tas-sodod), imħaded (mhux għal skopijiet kirurġiċi jew kurattivi), kuxxini u mħaded twal rombli (tapizzerija)
Dutch[nl]
Onderlagen (anders dan beddengoed), hoofdkussens (niet voor chirurgische of curatieve doeleinden), kussens en steunen (meubelbekleding)
Polish[pl]
Pościel (inna niż bielizna pościelowa), poduszki (nie do celów chirurgicznych lub leczniczych), poduszki i zagłówki (obicia)
Portuguese[pt]
Artigos de cama (com excepção de roupa de cama), almofadas de cama (não para fins cirúrgicos ou curativos), almofadas e travesseiros (estofos)
Romanian[ro]
Accesorii pentru paturi (cu excepţia lenjeriei de pat), perne (nedestinate scopurilor chirurgicale sau curative), perne şi perne cilindrice (tapiţerie)
Slovak[sk]
Vankúše (na iné ako chirugické alebo liečebné účely), podušky a podhlavníky
Slovenian[sl]
Posteljnina, razen posteljnega perila, vzglavne blazine (ne za kirurške namene ali namene zdravljenja), blazine in valjaste blazine (oblazinjeno pohištvo)
Swedish[sv]
Sängutrustning (ej sängkläder), kuddar (ej för kirurgiska eller läkande ändamål), dynor och långa kuddar (stoppning)