Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съчетаване на професионален и семеен живот и обучение през целия живот, и неговото ефективно осигуряване
Czech[cs]
Slučitelnost pracovního a rodinného života a celoživotního vzdělávání a efektivní realizace
Danish[da]
Forening af arbejdsliv, familieliv og livslang læring og effektiv undervisning
German[de]
Vereinbarkeit von Berufsleben, Familienleben und lebenslangem Lernen und wirksame Durchführung
Greek[el]
Συνδυασμός επαγγελματικού βίου, οικογενειακού βίου και διά βίου μάθησης, και αποτελεσματική παροχή
English[en]
Reconciling working life, family life and lifelong learning and effective delivery
Spanish[es]
Conciliación de la vida laboral, la vida familiar y el aprendizaje permanente y la oferta efectiva
Estonian[et]
Tööelu, pereelu ja elukestva õppe ühitamine ning tõhus korraldus
Finnish[fi]
Työelämän, perhe-elämän ja elinikäisen oppimisen yhteensovittaminen – tehokas toteutus
French[fr]
Réconciliation entre la vie professionnelle, la vie familiale, l'éducation et la formation tout au long de la vie et la mise en œuvre effective
Hungarian[hu]
A hivatás, a családi élet és az egész életen át tartó tanulás összeegyeztetése, és a hatékonyság
Italian[it]
Conciliare lavoro, famiglia e apprendimento permanente grazie ad un'efficace offerta formativa
Lithuanian[lt]
Darbo ir šeimos gyvenimo bei visą gyvenimą trunkančio mokymosi derinimas ir veiksmingas jo įgyvendinimas
Latvian[lv]
Darba dzīves, ģimenes dzīves un mūžizglītības saskaņošana un mūžizglītības efektivitāte
Maltese[mt]
Ir-rikonċiljazzjoni tax-xogħol mal-familja u t-tagħlim tul il-ħajja u l-provvediment effettiv tat-tagħlim
Dutch[nl]
Verzoening van beroepsleven, gezinsleven, een leven lang leren en effectieve resultaatgerichtheid
Polish[pl]
Godzenie życia zawodowego, rodzinnego oraz uczenia się przez całe życie i skutecznych sposobów przekazywania wiedzy
Portuguese[pt]
Conciliação da vida profissional e familiar com a aprendizagem ao longo da vida e eficácia da oferta
Romanian[ro]
Concilierea vieții profesionale, a vieții familiale cu învățarea continuă și prezentarea eficientă
Slovak[sk]
Zosúladenie pracovného života, rodinného života a celoživotného vzdelávania a účinnej realizácie
Slovenian[sl]
Usklajevanje dela, družinskega življenja in vseživljenjskega učenja ter učinkovito zagotavljanje storitev
Swedish[sv]
Förening av arbetsliv, familjeliv och livslångt lärande och effektivt utförande