Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е светът.
Czech[cs]
Tak už to chodí.
Danish[da]
Det er sådan tingene fungerer.
German[de]
Es ist der Lauf der Welt.
Greek[el]
Έτσι είναι ο κόσμος.
English[en]
It's the way of the world.
Spanish[es]
Es como marcha el mundo.
Hebrew[he]
זו דרכו של עולם.
Croatian[hr]
Takav je život.
Hungarian[hu]
Így működik a világ.
Indonesian[id]
Itulah cara dunia.
Italian[it]
Cosi'vanno le cose.
Dutch[nl]
Zo gaan dingen nou eenmaal.
Polish[pl]
Taka kolej rzeczy.
Portuguese[pt]
O mundo é assim.
Romanian[ro]
Asa merge lumea.
Russian[ru]
Такова жизнь.
Slovenian[sl]
To je samo pot po svetu.
Serbian[sr]
Takav je život.