Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επίσης, οι οικοδεσπότες είναι περισσότερο διατεθειμένοι να ανοίξουν την πόρτα όταν ο επισκέπτης είναι κάποιος τον οποίον γνωρίζουν.
English[en]
Also, householders are more inclined to open the door when the caller is someone they recognize.
Spanish[es]
Además, las personas están más inclinadas a abrir la puerta cuando el que llama es alguien que ellas conocen.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat myös taipuvaisempia avaamaan oven, kun he tuntevat kävijän.
French[fr]
Il arrive aussi parfois, que des personnes soient plus enclines à ouvrir leur porte si elles reconnaissent ceux qui viennent leur rendre visite.
Italian[it]
Inoltre molte persone sono più disposte ad aprire la porta se riconoscono il visitatore.
Japanese[ja]
また,家の人は,訪問者が見覚えのある人の場合のほうが,よくドアを開ける傾向があります。
Korean[ko]
또한 집주인들은 방문자가 안면이 있는 사람일 때, 문을 더 잘 열어 주는 경향이 있다.
Malagasy[mg]
Mazàna no vonona kokoa hampandroso an-trano ny olona, rehefa fantany hoe iza no mitsidika azy.
Norwegian[nb]
Og beboerne har lettere for å åpne døren når den som besøker dem, er en de gjenkjenner.
Dutch[nl]
Ook is de huisbewoner meer geneigd de deur open te doen wanneer de bezoeker iemand is die hij herkent.
Polish[pl]
Daje to dobre wyniki, ponieważ głosiciele lepiej poznają mieszkańców swego terenu, którzy z kolei chętniej otwierają drzwi, gdy widzą kogoś znajomego.
Portuguese[pt]
Também, os moradores estão mais inclinados a abrir a porta quando o visitante é alguém que reconhecem.
Swedish[sv]
Den besökte är också mer benägen att öppna dörren, när den som ringer på är någon han känner igen.