Besonderhede van voorbeeld: -7727293360996789442

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Lukworwa gibitum.
Afrikaans[af]
Vyande sal vergaan.
Southern Altai[alt]
Ӧштӱни јеҥериҥ.
Amharic[am]
ጠላትም፣ ይጠፋል አይኖርም።
Arabic[ar]
دَائِمًا خَصْمُكَ يَنْحَنِي.
Mapudungun[arn]
Doy-kü-le-lu⁀am ey-mi.
Azerbaijani[az]
Xar olacaq düşmən.
Baoulé[bci]
E kpɔfuɛ’m bé núnnún.
Central Bikol[bcl]
Kaiwal mi ubos.
Bemba[bem]
Fyo imwe mwacita.
Bulgarian[bg]
своя враг ще сразиш!
Cebuano[ceb]
Kaaway malaglag.
Seselwa Creole French[crs]
Zot tou zot pou nepli.
Czech[cs]
nás protivníků zlých.
Welsh[cy]
Cerdd foliant seiniwch gôr:
Danish[da]
mod dig når du står frem!
German[de]
Feinde wie Staub vergehn.
Ewe[ee]
Míaƒe futɔ’o atsrɔ̃.
Efik[efi]
Mm’asua nnyịn ẹyetak.
Greek[el]
Θα πέσουν οι εχθροί.
English[en]
Our foes will be consumed.
Spanish[es]
quien pueda ser tu igual.
Estonian[et]
Vaenlased kaotad pea.
Finnish[fi]
Pian vihamiehet lyöt.
Fijian[fj]
Na meca ra rusa.
Faroese[fo]
bjargar úr fjandahond.
Ga[gaa]
Wɔhenyɛlɔi baagboi.
Guarani[gn]
nembojoja vaʼerã.
Gun[guw]
Kẹntọ lẹpo na dọ̀n.
Hiligaynon[hil]
Kag amon alagdon.
Hiri Motu[ho]
Do idia mase.
Croatian[hr]
Silna je tvoja moć!
Haitian[ht]
Ènmi’w yo pral peri.
Hungarian[hu]
Győzelmet adsz nekünk.
Armenian[hy]
դու միշտ հաղթում ես, Տե՛ր։
Western Armenian[hyw]
Դուն միշտ պիտի յաղթես։
Indonesian[id]
Musuh ’kan binasa.
Igbo[ig]
Ị g’egbu nd’iro anyị.
Iloko[ilo]
Kabusor parmekem.
Icelandic[is]
Gereyðing vondir fá.
Isoko[iso]
Ewegrẹ mai ti whu.
Italian[it]
i servitori tuoi.
Japanese[ja]
だれも打ち勝てない
Georgian[ka]
მტრებს უპირებ აღგვას.
Kongo[kg]
Nge tafwa bambeni.
Kikuyu[ki]
Thũ nĩũgaciniina.
Kuanyama[kj]
Ovatondi to te.
Kazakh[kk]
Бір өзіңдей тәңір.
Korean[ko]
적들은 소멸되리이다.
Konzo[koo]
’Nzighu syasy’ithibwa.
Kaonde[kqn]
Balwanyi bakafwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Mbeni zet’ofwasa.
Kyrgyz[ky]
жалгызсың; душманды жеңесиң.
Ganda[lg]
Teri akwenkana.
Lingala[ln]
Banguna bakowa.
Lozi[loz]
ki ze komokisa.
Lithuanian[lt]
Priešai tegu drebės!
Luba-Katanga[lu]
Balwana bakafwa.
Luba-Lulua[lua]
Baluishi nebafue.
Lunda[lun]
Ambanji akafwa.
Luo[luo]
Iniketh wasikwa.
Latvian[lv]
Naidniekiem drīz būs gals.
Morisyen[mfe]
Non, zame pa pou’ena.
Malagasy[mg]
Resinao ny fahavalonao.
Mískito[miq]
waihlam daukma yahmpus.
Macedonian[mk]
секој непријател.
Malayalam[ml]
പോയിടും ഞങ്ങൾതൻ വൈരികൾ.
Mòoré[mos]
Fo na n sãama f bɛɛbã.
Malay[ms]
Dia gagah perkasa.
Burmese[my]
ပျက်စီးအံ့ ရန်သူများ။
Norwegian[nb]
Fienden vil du slå.
Nepali[ne]
नाश हुनेछन्, शत्रु।
Dutch[nl]
Niemand houdt stand voor u.
Northern Sotho[nso]
Manaba a’a fenywe.
Nyanja[ny]
Inu mumachita.
Nzima[nzi]
Ɛbazɛkye bɛ ndɛ.
Ossetic[os]
’Рцӕудзысты знӕгтӕ цагъд.
Pangasinan[pag]
Kalaban naderal.
Papiamento[pap]
lo batayá pa nos.
Polish[pl]
Ty wrogów zetrzesz w proch.
Portuguese[pt]
Destruirás os maus.
Quechua[qu]
Wanunqam chiki kaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Wañunqam cheqniqqa.
Romanian[ro]
Răul vei nimici.
Russian[ru]
Ты сокрушишь врагов.
Kinyarwanda[rw]
Ababi bazapfa.
Sango[sg]
Ande wato akui.
Sinhala[si]
ස-තු-රා යයි ප-ලා
Slovak[sk]
Nad zlými zvíťazí.
Slovenian[sl]
Sovraga streš na mah.
Samoan[sm]
Faaumatia fili.
Shona[sn]
Hakuna zvachose.
Songe[sop]
Mpombo yetu’ayipu.
Albanian[sq]
Shuan armiqt’ përher’.
Serbian[sr]
Zle ćeš poraziti.
Sranan Tongo[srn]
d’o las tu, Wai Yu feanti gwe.
Southern Sotho[st]
U timetsa lira.
Swedish[sv]
Därför ska fienden snart förgås.
Swahili[sw]
Wakujue wewe.
Congo Swahili[swc]
Wakujue wewe.
Thai[th]
ปัจจามิตร ต้อง โดน ทําลาย สาบสูญ
Turkmen[tk]
Çäksiz güýjüň seniň.
Tagalog[tl]
Kaaway ay puksa.
Tetela[tll]
Yɔ yayolanyema.
Tswana[tn]
O Mothatayotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol birua bai dai.
Turkish[tr]
Tek kurtaran Sensin.
Tsonga[ts]
Ku hava un’wana.
Tumbuka[tum]
M’lwani kuŵavyenge.
Tuvalu[tvl]
Ieova, e seai eiloa.
Twi[tw]
Yɛn atamfo bɛsɛe.
Tahitian[ty]
To enemi e mou.
Ukrainian[uk]
нам не страшні вони.
Urhobo[urh]
Irumwemwu che no.
Venda[ve]
isili— U ḓo lozwa vhavhi.
Waray (Philippines)[war]
Kaaway, wawad-on.
Wallisian[wls]
ʼI te po·tu fu·li.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀tá wa gbé.
Yucateco[yua]
jach minaʼan; yaan a luʼsik muʼyaj.
Chinese[zh]
挑战他,都必节节败退。
Zulu[zu]
akekho, Ozoqed’ izitha.

History

Your action: