Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen kunne i deres vildeste fantasi betragte f.eks. Emma Bonino som racist.
German[de]
Keiner könnte, nicht einmal in seinen wildesten Phantasien, jemanden wie Emma Bonino eine Rassistin nennen.
Greek[el]
Κανείς, ακόμη και αν έχει τη ζωηρότερη φαντασία, δεν θα μπορούσε να θεωρήσει ρατσίστρια κάποια σαν την Emma Bonino.
English[en]
No one could, by the wildest stretch of the imagination, consider someone like Emma Bonino a racist.
Spanish[es]
Nadie podría considerar racista a alguien como la Sra. Bonino, ni siquiera haciendo un extraordinario ejercicio de imaginación.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi, vaikka miten venyttäisi mielikuvitustaan, pitää Emma Boninon kaltaista henkilöä rasistina.
French[fr]
Personne ne pourrait, même avec l' imagination la plus débordante, qualifier Mme Emma Bonino de raciste.
Italian[it]
Si tratta di un'affermazione ingiusta ed è assolutamente inconcepibile che si accusi Emma Bonino di razzismo.
Dutch[nl]
Dat was bepaald misplaatst; niemand kan een persoon als Emma Bonino ook maar in de verste verte als een racist beschouwen.
Portuguese[pt]
Ninguém, nem sequer recorrendo à mais fértil imaginação, poderá considerar racista uma pessoa como Emma Bonino.
Swedish[sv]
Ingen skulle i sin vildaste fantasi kunna ta någon som Emma Bonino för rasist.