Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отмяна на публично събитие, хвърляне на бомби, използването на газ срещу собствения ни народ, биха затруднили това.
Czech[cs]
Zrušení veřejné oslavy, shazování bomb, používání plynu proti vlastním lidem, by to mohlo ztížit.
Danish[da]
At aflyse offentlig fejringer, smide bomber, bruge gas mod vores eget folk, vil gøre det svært.
English[en]
Canceling public celebration, dropping bombs, using gas against our own people would make that difficult.
Spanish[es]
Cancelar una celebración pública, arrojar bombas, usar gas contra nuestro propio pueblo haría eso difícil.
Finnish[fi]
Juhlallisuuksien peruminen, pommien pudottelu - ja omien kansalaisten kaasuttaminen - hankaloittaisi sitä.
French[fr]
Annuler une cérémonie publique, larguer des bombes, utiliser du gaz contre nos concitoyens rendrait la tâche difficile.
Hebrew[he]
ביטול חגיגה ציבורית, פצצות, שימוש בגז נגד האנשים שלנו יגרום כל כך קשה.
Croatian[hr]
Otkazivanje javnog slavlja, bacanje bombi i korištenje kemijskog oružja bi to otežalo.
Hungarian[hu]
Ha elhaslasztjuk az ünnepséget, bombázunk, és vegyifegyvereket vetünk be a saját népünk ellen, mindezt eléggé megnehezíti.
Italian[it]
Annullare delle cerimonie pubbliche, fare dei bombardamenti, usare il gas contro la nostra stessa gente... lo renderebbe difficile.
Norwegian[nb]
Å avlyse offentlig feiring, å slippe bomber, å bruke gass mot vårt eget folk ville gjort det vanskelig.
Dutch[nl]
Het annuleren van een openbare festiviteit, het bombarderen... het inzetten van gas tegen onze eigen mensen, dat zou het erg moeilijk maken.
Polish[pl]
Odwołanie publicznej uroczystości, zrzucenie bomb, używanie gazu przeciwko własnym ludziom, utrudni to.
Portuguese[pt]
Cancelando celebrações públicas, lançando bombas, usando gás contra nosso próprio povo tornaria isso muito difícil.
Romanian[ro]
Anularea sărbătorilor publice, aruncarea bombelor, folosirea gazului împotriva poporului nostru, ar crea dificultăţi.
Russian[ru]
Отмена публичной церемонии, бомбоудары, использование газа против своего народа — затруднят мне задачу.
Slovenian[sl]
Odpoved slovesnosti, bombardiranje, uporaba kemičnega orožja proti svojim ljudem pa to otežuje, mar ne?
Turkish[tr]
Kutlama törenlerini iptal etmek, bombalamak kendi halkımıza karşı gaz kullanmak bunu zorlaştırır.