Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أقوم بالممارسة على انفراد لأنك ترقصين بشكل جيد جدا
Bulgarian[bg]
Упражнявах се насаме, защото ти танцуваш толкова добре.
Bangla[bn]
আমি একা একা প্র্যাকটিস করতাম কারণ তুমি অনেক ভাল নাচো.
Czech[cs]
Já potají trénoval, protože ty tančíš skvěle.
Danish[da]
Jeg har øvet mig alene, fordi du danser så godt.
German[de]
Ich habe allein geübt, da du eine so gute Tänzerin bist.
Greek[el]
Προσπάθησα αλλά μόνος επειδή εσύ χόρευες καλύτερα.
English[en]
I practised in private because you dance so well.
Spanish[es]
He ensayado en privado porque tú bailas muy bien.
Estonian[et]
Harjutasin seda salaja, sest sina tantsid nii hästi.
Finnish[fi]
Harjoittelin yksin, koska sä tanssit niin hyvin.
French[fr]
Je m'entraînais en cachette. Tu danses trop bien.
Croatian[hr]
Vežbao sam tajno zato što ti igraš tako dobro.
Hungarian[hu]
Én egyedül gyakoroltam, mert te olyan jól táncolsz.
Indonesian[id]
Aku berlatih sendiri karena dansamu sangat bagus.
Icelandic[is]
Ég æfđi mig í einrúmi af ūví ūú dansar svo vel.
Italian[it]
Mi sono allenato in privato, perché tu balli così bene.
Lithuanian[lt]
Mokiausi šokti vienas, nes tu taip puikiai šoki.
Malay[ms]
Saya berlatih sendirian kerana tarianmu sangat bagus.
Dutch[nl]
Ik heb alleen geoefend, omdat jij zo goed danst.
Polish[pl]
Ćwiczyłem na osobności, żeby ci dorównać.
Portuguese[pt]
Eu treinei escondido porque você dança tão bem.
Romanian[ro]
Am repetat singur, pentru că tu dansezi aşa bine.
Russian[ru]
Я тренировался один, ведь ты так хорошо танцуешь.
Slovak[sk]
Keď som bol sám, keďže ty tancuješ skvele.
Slovenian[sl]
Na samem sem vadil, ker ti super plešeš.
Serbian[sr]
Vežbao sam tajno zato što ti igraš tako dobro.
Swedish[sv]
Jag övade på egen hand för du dansar så bra.
Turkish[tr]
Yalnızken pratik yaptım, çünkü çok güzel dans ediyorsun.