Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отчетната единица, например в контекста на триъгълна търговия, не е в състояние да представи информация за идентификационния номер на оператора партньор в държавата членка на внос;
Czech[cs]
zpravodajská jednotka, například v souvislosti s trojstranným obchodem, není schopna poskytnout informace o identifikačním čísle partnerského subjektu v členském státě dovozu;
Danish[da]
den indberettende enhed, f.eks. i forbindelse med trepartshandel, ikke er i stand til at give oplysninger om partneroperatørens ID-nummer i importmedlemsstaten
Greek[el]
η μονάδα αναφοράς, για παράδειγμα στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών, δεν είναι σε θέση να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό αναγνώρισης του εταίρου φορέα στο κράτος μέλος εισαγωγής·
English[en]
the reporting unit, for instance in the context of triangular trade, is unable to provide information about the ID number of the partner operator in the Member State of import;
Spanish[es]
la unidad informante, por ejemplo en el contexto del comercio triangular, no pueda facilitar información sobre el número de identificación del operador socio en el Estado miembro de importación;
Estonian[et]
andmeid esitaval üksusel ei ole võimalik esitada teavet impordiliikmesriigis asuva partnerettevõtja registreerimisnumbri kohta näiteks kolmnurkkaubanduse tingimustes;
Finnish[fi]
raportointiyksikkö ei esimerkiksi kolmikantakaupan yhteydessä pysty toimittamaan tietoa tuontijäsenvaltiossa toimivan kumppanin tunnusnumerosta;
French[fr]
l’unité déclarante, par exemple dans le contexte d’un commerce triangulaire, n’est pas en mesure de fournir l’information concernant le numéro d’identification de l’opérateur partenaire dans l’État membre d’importation;
Croatian[hr]
izvještajna jedinica, na primjer u kontekstu trostrane trgovine, ne može dostaviti podatke o identifikacijskom broju trgovinskog partnera u državi članici uvoza;
Hungarian[hu]
ha az adatszolgáltató egység az importáló tagállambeli partnergazdálkodó azonosító számára vonatkozó információkat – például háromoldalú kereskedelem összefüggésében – nem képes szolgáltatni;
Italian[it]
l’unità rispondente, ad esempio nel contesto del commercio triangolare, non sia in grado di fornire informazioni sul numero di identificazione dell’operatore partner nello Stato membro di importazione;
Lithuanian[lt]
duomenis teikiantis vienetas, pavyzdžiui, trišalės prekybos aplinkybėmis, negali pateikti informacijos apie veiklos vykdytojo partnerio, esančio importo valstybėje narėje, identifikacinį kodą;
Latvian[lv]
ziņojošā vienība, piemēram, saistībā ar trīspusēju tirdzniecību, nespēj sniegt informāciju par partnera–ekonomikas dalībnieka identifikācijas numuru importa dalībvalstī;
Dutch[nl]
de meldende eenheid, bijvoorbeeld in het kader van driehoekshandel, niet in staat is informatie te verstrekken over het identificatienummer van de partnerexploitant in de lidstaat van invoer;
Polish[pl]
jednostka sprawozdawcza nie jest w stanie dostarczyć informacji dotyczących numeru identyfikacyjnego partnerskiego podmiotu w państwie członkowskim przywozu, na przykład w kontekście handlu trójstronnego;
Portuguese[pt]
A unidade declarante, por exemplo no contexto do comércio triangular, não puder fornecer informações sobre o número de identificação do operador parceiro no Estado-Membro de importação;
Romanian[ro]
unitatea raportoare, de exemplu în contextul comerțului triunghiular, nu este în măsură să furnizeze informații cu privire la numărul de identificare al operatorului partener din statul membru de import;
Slovak[sk]
spravodajská jednotka, napríklad v súvislosti s trojstranným obchodom, nie je schopná poskytnúť informácie o identifikačnom čísle partnerského subjektu v členskom štáte dovozu;
Slovenian[sl]
poročevalska enota, na primer v okviru tristranske trgovine, ne more predložiti informacij o identifikacijski številki partnerskega subjekta v državi članici uvoza;
Swedish[sv]
rapporteringsenheten, t.ex. inom ramen för trepartshandel, inte kan lämna uppgifter om partneraktörens identifieringsnummer i den importerande medlemsstaten,