Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-н председател, гласувах против доклада Mann, защото той е пример за политически коректна самозаблуда.
Czech[cs]
(NL) Pane předsedající, hlasoval jsem proti zprávě Thomase Manna, protože je příkladem politicky korektní zaslepenosti.
Danish[da]
- (NL) Hr. formand! Jeg har stemt imod Mann-betænkningen, da den er et eksempel på politisk korrekt selvforblindelse.
German[de]
(NL) Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht von Herrn Mann gestimmt, denn er ist ein Beispiel für politisch korrekte Selbsttäuschung.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα κατά της έκθεσης Mann, διότι αποτελεί παράδειγμα πολιτικώς ορθής αυτοτύφλωσης.
English[en]
(NL) Mr President, I have voted against the Mann report because it is an example of politically correct self-blindness.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, he votado en contra del informe Mann porque constituye un ejemplo de "autoceguera" políticamente correcta.
Estonian[et]
(NL) Austatud juhataja! Hääletasin Manni raporti vastu, sest see on näide poliitiliselt korrektsest enesepettusest.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, äänestin jäsen Mannin mietintöä vastaan, koska se on esimerkki poliittisesti korrektista omasta sokeudesta.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Mann parce que c'est un exemple d'autoaveuglement politiquement correct.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr! A Mann-jelentés ellen szavaztam, mert ez a politikailag korrekt elvakultság példája.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, ho votato contro la relazione Mann perché è un esempio di cecità politicamente corretta.
Lithuanian[lt]
(NL) Pone pirmininke, balsavau prieš Th. Manno pranešimą, nes tai yra politiškai korektiško aklumo pavyzdys.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs, es balsoju pret Mann kunga ziņojumu, jo tas ir politkorekta akluma piemērs.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Mann gestemd, omdat dit verslag blijk geeft van politiek correcte zelfverblinding.
Polish[pl]
(NL) Panie przewodniczący! Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła Manna, ponieważ jest to przykład politycznie poprawnego samozaślepienia.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, votei contra o relatório Mann por ele ser um exemplo de auto-cegueira politicamente correcta.
Romanian[ro]
(NL) Dle preşedinte, am votat împotriva raportului dlui Mann deoarece reprezintă un exemplu de îmbătare cu apă rece.
Slovak[sk]
(NL) Vážený pán predsedajúci, hlasoval som proti správe pána Manna, pretože ide o príklad politicky korektnej zaslepenosti.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, glasoval sem proti poročilu gospoda Manna, ker je primer politično pravilne samozaslepljenosti.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! Jag har röstat emot Thomas Manns betänkande eftersom det är ett exempel på politisk korrekt blindhet för sig själv.