Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частните предприятия подлежат на облагане с корпоративен данък по общия режим.
Czech[cs]
Soukromé podniky podléhají dani z příjmu právnických osob na základě obecného režimu.
Danish[da]
Private virksomheder er selskabsskattepligtige i henhold til den almindelige ordning.
German[de]
Private Unternehmen unterliegen grundsätzlich der Körperschaftsteuer.
Greek[el]
Οι ιδιωτικές επιχειρήσεις υπόκεινται σε φόρο εταιρειών βάσει του γενικού καθεστώτος.
English[en]
Private undertakings are subject to corporate tax under the general regime.
Spanish[es]
Las empresas privadas están sujetas al régimen general del impuesto de sociedades.
Estonian[et]
Eraõiguslikud äriühingud on äriühingu tulumaksuga maksustatud üldkorra alusel.
Finnish[fi]
Yksityiset yritykset velvoitettiin maksamaan yhtiöveroa yleisen verojärjestelmän nojalla.
French[fr]
Les entreprises privées sont assujetties à l’impôt sur les sociétés au titre du régime général.
Croatian[hr]
Privatna poduzeća podložna su porezu na dobit u okviru općeg režima.
Hungarian[hu]
A magánvállalkozások az általános rendszer értelmében társasági adó fizetésére kötelezettek.
Italian[it]
Le imprese private sono soggette all’imposta sulle società nel quadro del regime generale.
Lithuanian[lt]
Pagal bendrą tvarką privačios įmonės privalo mokėti pelno mokestį.
Latvian[lv]
Privātiem uzņēmumiem piemēroja vispārīgu uzņēmumu ienākuma nodokļa režīmu.
Maltese[mt]
L-intrapriżi privati huma soġġetti għat-taxxa korporattiva skont ir-reġim ġenerali.
Dutch[nl]
Particuliere ondernemingen zijn vennootschapsbelastingplichtig uit hoofde van de algemene regeling.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa prywatne podlegają opodatkowaniu podatkiem od osób prawnych na ogólnych zasadach.
Portuguese[pt]
As empresas privadas estão sujeitas ao imposto sobre o rendimento das sociedades no âmbito do regime geral.
Romanian[ro]
Întreprinderile private sunt supuse plății impozitului pe profit în cadrul regimului general.
Slovak[sk]
Súkromné podniky podliehajú dani z príjmov právnických osôb podľa všeobecného režimu.
Slovenian[sl]
Zasebna podjetja so zavezana davku od dohodkov pravnih oseb na podlagi splošne ureditve.
Swedish[sv]
Privata företag omfattas av bolagsskatt enligt det allmänna systemet.