Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(9)„Главинен редуктор“ означава планетната зъбна предавка, която обикновено се монтира извън планетния лагер на мостовете с главинни редуктори.
Czech[cs]
9)„Dvěma redukcemi“ se rozumí soustava planetových ozubených kol, která je u náprav se dvěma redukcemi běžně namontována mimo planetové ložisko.
Danish[da]
9)"navreduktion": det planetgearsæt, der normalt er monteret uden for planetlejet på navreduktionsaksler.
German[de]
9)„Nabenuntersetzung“ bezeichnet das Planetengetriebe, das bei Nabenuntersetzungsachsen normalerweise außerhalb des Planetenträgers angebracht ist.
Greek[el]
9)«Μείωση πλήμνης»: το πλανητικό σύστημα οδοντοτροχών το οποίο συνήθως τοποθετείται έξω από το πλανητικό έδρανο σε άξονες μείωσης πλήμνης.
English[en]
(9)“Hub reduction” means the planetary gear set that is installed commonly outside the planetary bearing at hub reduction axles.
Spanish[es]
9)«Reducción de cubo»: engranaje epicicloidal que normalmente se instala fuera del cojinete epicicloidal en los ejes con reducción de cubo.
Estonian[et]
9.„ Rummureduktsioon“ – satelliitülekandemehhanism, mis on paigaldatud satelliitülekandemehhanismist väljapoole rummureduktoriga telgedele.
Finnish[fi]
(9)’Napa-alennusvaihteella’ tarkoitetaan planeettavaihteistoa, joka asennetaan tavallisesti planeettalaakerin ulkopuolelle napa-alennusakselille.
French[fr]
9)«réduction dans les moyeux»: l’engrenage planétaire généralement installé en dehors du roulement planétaire au niveau des essieux à réduction dans les moyeux.
Croatian[hr]
(9)„redukcija na glavini” znači planetarni prijenosnik koji se obično ugrađuje izvan planetarnog ležaja na osovinama s redukcijom na glavini.
Hungarian[hu]
9.„bolygómű”: az a bolygóműves hajtómű, amely általában a bolygóműcsapágy külső oldalára van szerelve a bolygóműves tengelyeken.
Italian[it]
9)"riduttore a mozzo", un riduttore epicicloidale comunemente installato all'esterno del cuscinetto ruota sugli assi con due stadi di riduzione.
Lithuanian[lt]
9)stebulių reduktorius – planetinės pavaros krumpliaračių sąranka, paprastai įrengiama ašių su stebulių reduktoriais planetinės pavaros guolio išorėje.
Latvian[lv]
9)“rumbas reduktors” ir planetārais pārvads, kas parasti ir uzstādīts ārpus planetārā pārvada gultņa pie asīm ar rumbas reduktoriem.
Maltese[mt]
(9) “Riduzzjoni tal-buttun” tfisser is-sett pjanetarju ta’ gerijiet li komunement jiġi installat barra mill-bering planetarju fil-fusien ta’ riduzzjoni tal-buttun.
Dutch[nl]
9)„naafreductie”: de planeettandwieloverbrenging die gewoonlijk buiten de planeetlager op de naafreductieassen is gemonteerd.
Polish[pl]
9)„zwolnica” oznacza zespół kół obiegowych montowanych zazwyczaj na zewnątrz łożyska wieńcowego na osiach ze zwolnicą.
Portuguese[pt]
(9)«Redução no cubo», a engrenagem planetária que está normalmente instalada fora do apoio da engrenagem planetária, nos eixos com redução no cubo.
Romanian[ro]
(9)„Reducție în butuc” înseamnă ansamblul angrenajului planetar instalat de regulă în afara rulmentului planetarei, în cazul axelor cu reducție în butuc.
Slovak[sk]
9.„redukcia v náboji“ je planétové súkolie, ktoré sa obvykle nachádza mimo planétového ložiska na nápravách s redukciou v náboji.
Slovenian[sl]
(9)„reduktor pesta“ pomeni planetno gonilo, ki je običajno vgrajeno zunaj planetnega ležaja pri oseh z reduktorjem pesta.
Swedish[sv]
(9)navreduktion: det planetväxelset som vanligtvis monteras utanför planetlagret på navreduktionsaxlar.