Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتظاهر بأن تربحك من الأمر لم يؤثر على قرارك ؟
Bosnian[bs]
Kako se pretvaraš da tvoja iznenadna sreca nema nikakve veze sa tom odlukom?
Czech[cs]
Jak dokážeš předstírat, že tvá osobní výhra není relevantní k tomuto rozhodnutí?
Danish[da]
Hvordan kan du lade, som om dit held er irrelevant?
German[de]
Wie soll man Ihnen glauben, dass Ihr Vorteil keinen Anteil an der Entscheidung hatte.
Greek[el]
Πώς προσποιείσαι ότι το όφελός σου είναι άσχετο με την απόφασή σου;
English[en]
How do you pretend your windfall isn't relevant to this decision?
Spanish[es]
¿Cómo pretendes que tu suerte no sea relevante en esta decisión?
Estonian[et]
Kuidas sa teeskleksid, et su süllekukkunud rahulolul selle otsusega mingit pistmist pole?
Finnish[fi]
Kuinka luulet, ettei onnenpotku vaikuttanut päätökseesi?
French[fr]
Comment osez-vous dire que votre chute n'a pas pesé dans votre décision?
Hebrew[he]
איך אתה מעמיד פנים שהמזל הזה שלך הוא לא רלוונטי להחלטה הזאת?
Croatian[hr]
Kako se pretvaraš da tvoja iznenadna sreća nema nikakve veze sa tom odlukom?
Hungarian[hu]
Hogy tehetsz úgy, hogy az anyagi helyzetednek nincs köze ehhez?
Italian[it]
Come fai a fingere che il tuo interesse non sia stato rilevante nella decisione?
Dutch[nl]
Dat was een van je beweegredenen.
Polish[pl]
Jak możesz udawać, że takie szczęście nie miało wpływu na twoją decyzję?
Portuguese[pt]
Como pode fingir que o seu benefício não tem nada que ver com esta decisão?
Romanian[ro]
Cum poţi pretinde că căderea ta nu are relevanţă cu decizia luată?
Russian[ru]
Как можно притворяться, что внезапное улучшение твоей жизни не имеет отношения к этому решению?
Slovak[sk]
Ako môžeš predstierať, že tvoj stav nemal na toto rozhodnutie žiaden vplyv?
Slovenian[sl]
Kako se lahko pretvarjate, da vaš interes ni vplival?
Serbian[sr]
Kako se pretvaraš da tvoja iznenadna sreca nema nikakve veze sa tom odlukom?
Swedish[sv]
Hur kan du låtsas att din vinst är irrelevant?
Turkish[tr]
Kararının ödemelerinle ilgisi yokmuş gibi nasıl davranırsın?