Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدكِ ان تذهبي معي للخارج من فضلكِ.
Bulgarian[bg]
Бихте ли дошли с нас навън?
Czech[cs]
Šla byste se mnou ven?
Greek[el]
Θα ήθελα να με συνοδεύσετε έξω
English[en]
I wonder if you'd mind accompanying me outside.
Spanish[es]
¿Le importaría acompañarme fuera?
Finnish[fi]
Voisitteko tulla ulos?
Hebrew[he]
אני תוהה האם תואיל מלווה אותי החוצה.
Croatian[hr]
Možete li poći sa mnom vani?
Hungarian[hu]
Kikísérne, kérem?
Indonesian[id]
Apa anda keberatan mendampingiku keluar?
Italian[it]
Mi chiedo se ti dispiaceresti di accompagnarmi fuori.
Dutch[nl]
Kunt u mij naar buiten vergezelen.
Polish[pl]
Mogłaby pani mi towarzyszyć na zewnątrz?
Portuguese[pt]
Gostaria que me acompanhasse,
Romanian[ro]
Mă întreb dacă te-ar deranja care mă însoțește afară.
Russian[ru]
Не составите ли мне компанию.
Slovenian[sl]
Prosil bi, če stopite z mano.
Serbian[sr]
Možete li poci sa mnom vani?