Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hormone en antibiotika in veevoer ’n uitwerking op die verbruiker?
Arabic[ar]
هل يتأثر المستهلك بالهرمونات والمضادات الحيوية المعطاة للماشية؟
Bemba[bem]
Bushe abashita ifya kulya balakumwa ku miti iikusha ifintu bwangu na ilya ipaya utushishi iyo balisha ing’ombe?
Cebuano[ceb]
Ang konsumedor maapektohan ba sa mga hormone ug mga antibiotiko nga gipakaon sa baka?
Czech[cs]
Působí hormony a antibiotika, kterými je krmen hovězí dobytek, nepříznivě na spotřebitele?
Danish[da]
Er kød fra kvæg der har fået hormoner og antibiotika, sundhedsfarligt for mennesker?
German[de]
Wirken sich Antibiotika und Hormone im Viehfutter auf den Verbraucher aus?
Ewe[ee]
Ðe lãmetsiŋusẽ kple dɔlékuiwutike siwo wotsɔ nyia lãwo gblẽa nu le eɖulawo ŋua?
Greek[el]
Επηρεάζουν τον καταναλωτή οι ορμόνες και τα αντιβιοτικά που χορηγούνται στα βοοειδή;
English[en]
Is the consumer affected by hormones and antibiotics fed to cattle?
Spanish[es]
¿Han afectado al consumidor las hormonas y los antibióticos que se añaden al pienso?
Estonian[et]
Kas tarbijat mõjutavad hormoonpreparaadid ja antibiootikumid, mida on lisatud loomasöödale?
Finnish[fi]
Vaikuttavatko karjalle syötetyt hormonit ja antibiootit ihmisiin?
French[fr]
Les hormones et les antibiotiques donnés aux animaux ont- ils un effet sur le consommateur ?
Hebrew[he]
האם הצרכן מושפע מהורמונים ומאנטיביוטיקה המשמשים כתוספים למזון הבקר?
Croatian[hr]
Utječu li hormoni i antibiotici koji se dodaju stočnoj hrani na potrošače?
Hungarian[hu]
Vajon a fogyasztókra hatással vannak a szarvasmarhákkal megetetett hormonok és antibiotikumok?
Indonesian[id]
Apakah konsumen terkena dampak hormon dan antibiotik yang diberikan kepada ternak?
Igbo[ig]
Mmiri ọgwụ ahụ́ bụ́ “hormone” na ọgwụ nje a na-eji azụ ehi hà na-emetụta ndị na-ata anụ ha?
Iloko[ilo]
Ti aya managgatang ket maapektaran iti hormone ken antibiotiko a naipakan kadagiti baka?
Italian[it]
Gli ormoni e gli antibiotici somministrati ai bovini danneggiano il consumatore?
Japanese[ja]
牛に使用されるホルモン剤や抗生物質が消費者に影響を及ぼすことはないか
Korean[ko]
소에게 먹인 호르몬과 항생제가 소비자들에게 영향을 미치는가?
Lithuanian[lt]
Ar žmonėms nekenkia hormonais ir antibiotikais šertų gyvulių mėsa?
Latvian[lv]
Vai patērētājus ietekmē hormoni un antibiotikas, kas tiek pievienotas liellopu barībai?
Maltese[mt]
Huwa l- konsumatur effettwat mill- ormoni u l- antibijotiċi li jiġu mitmugħin lill- bhejjem?
Burmese[my]
နွားကျွေးသည့် ဟော်မုန်းဆေးများနှင့် ပဋိဇီဝဆေးများသည် စားသုံးသူများကို ထိခိုက်သလော
Norwegian[nb]
Blir kjøttspiseren påvirket av hormoner og antibiotika som har vært tilsatt dyrefôret?
Dutch[nl]
Zijn de hormonen en antibiotica in veevoer slecht voor de consument?
Nyanja[ny]
Kodi munthu akadya nyama ya ng’ombe imene inali kudya chakudya cha mankhwala okulitsa ndiponso ochizira matenda ena ake amadwala nayo?
Polish[pl]
Czy hormony i antybiotyki podawane zwierzętom hodowlanym mają wpływ na konsumentów?
Portuguese[pt]
Os consumidores são afetados pelos hormônios e antibióticos incluídos na alimentação do gado?
Romanian[ro]
Este consumatorul afectat de hormonii şi antibioticele cu care sunt hrănite animalele?
Russian[ru]
Влияют ли на потребителя гормоны и антибиотики, которые добавляют в корм скоту?
Sinhala[si]
ගවයන්ට දෙන හෝමෝන හා ප්රතිජීවක ඖෂධ පාරිභෝගිකයාට හානිකර ලෙස බලපායිද?
Slovak[sk]
Škodia spotrebiteľovi hormóny a antibiotiká, ktorými sa kŕmi dobytok?
Slovenian[sl]
Ali hormoni in antibiotiki, ki jih dodajajo krmilu živine, ljudem škodijo?
Shona[sn]
Mutengi anokanganiswa nemakemikari uye mishonga inopiwa mombe here?
Serbian[sr]
Da li je potrošač pogođen time što se stoci daju hormoni i antibiotici?
Southern Sotho[st]
Na motho ea jang nama ea khomo e hōlisitsoeng ka li-“hormone” le lithibela-mafu a ka ameha?
Swedish[sv]
Påverkas konsumenten av hormoner och antibiotika som getts åt nötkreatur?
Swahili[sw]
Je, mla-nyama anaathiriwa na homoni na viuavijasumu ambavyo ng’ombe hulishwa?
Congo Swahili[swc]
Je, mla-nyama anaathiriwa na homoni na viuavijasumu ambavyo ng’ombe hulishwa?
Thai[th]
ผู้ บริโภค ได้ รับ ผล กระทบ จาก ฮอร์โมน และ ยา ปฏิชีวนะ ที่ ให้ กับ ปศุสัตว์ หรือ ไม่?
Tagalog[tl]
Naaapektuhan ba ng mga hormone at antibiotic na ipinakain sa baka ang mamimili?
Tswana[tn]
A moreki o amiwa ke dihoromone le dibolayabaketeria tse dikgomo di fepiwang ka tsone?
Turkish[tr]
Büyükbaş hayvanlara verilen hormonlar ve antibiyotikler tüketiciyi etkiler mi?
Tsonga[ts]
Xana vanhu va khumbeka hi tihomoni ni swidlaya-switsongwatsongwana leswi cheriwaka eswakudyeni swa tihomu?
Twi[tw]
So ahoɔdennuru ne nnuru a ekum ɔyare mmoawa a wɔde ma anantwi no ka obi a odi wɔn nam no?
Ukrainian[uk]
Чи на споживача впливають гормони й антибіотики, які додають до корму тварин?
Urdu[ur]
کیا صارفین مویشیوں کو دی جانے والی اینٹیبائیوٹیکس اور ہارمونز سے متاثر ہو رہے ہیں؟
Xhosa[xh]
Ngaba umthengi uyachatshazelwa ngamadlala nezibulali-zintsholongwane ezifakwa ezinkomeni?
Yoruba[yo]
Ṣé ìpalára kan wà tí àwọn ẹran tí wọ́n ń fún ní omi ìsúnniṣe-nǹkan àti oògùn agbóguntàrùn ń ṣe fáwọn tó ń jẹ wọ́n?
Chinese[zh]
肉牛若以混进激素和抗生素的饲料来喂饲,吃牛肉的人会因此生病吗?
Zulu[zu]
Ingabe ama-hormone nemithi elwa namagciwane okufakwa ekudleni kwezinkomo kuyamthinta umthengi?