Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zweieinhalb Stunden lang nahm Glen How diesen arroganten, bissigen kleinen Mann ins Kreuzverhör, was Duplessis durchaus nicht behagte.
English[en]
For two and a half hours, Glen How cross-examined this arrogant, snappish little man, much to Duplessis’ irritation.
Spanish[es]
Por dos horas y media, Glen How interrogó a este hombrecito arrogante y respondón, cosa que irritó muchísimo a Duplessis.
Finnish[fi]
Kaksi ja puoli tuntia Glen How ristikuulusteli tätä ylimielistä, äreää pikku miestä, mikä suuresti ärsytti Duplessisia.
French[fr]
Pendant deux heures et demie, Glen How assura le contre-interrogatoire de ce petit homme arrogant et hargneux, à la grande irritation de celui-ci.
Italian[it]
Per due ore e mezzo Glen How sottopose a controinterrogatorio quell’ometto arrogante e stizzoso, con sua grande irritazione.
Japanese[ja]
デュプレッシーにとって大いにいまいましいことでしたが,グレン・ハウは,2時間半にわたり,その尊大で怒りっぽい小柄な人物に反対尋問しました。
Korean[ko]
두 시간 반 동안이나 ‘글렌 하우’는 이 오만하고 무뚝뚝한 작은 ‘듀플리시스’의 마음을 무척이나 초조하게 하는 반대 심문을 하였다.
Dutch[nl]
Twee en een half uur lang nam Glen How deze arrogante, bitse kleine man een kruisverhoor af, tot groot misnoegen van Duplessis.
Portuguese[pt]
Por duas horas e meia, Glen How reinquiriu este arrogante e irascível homenzinho, para a grande irritação de Duplessis.