Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تواجدك حالياً في الشارع غير منصوح به
Bulgarian[bg]
В момента присъствието ви по улиците не е препоръчително
Czech[cs]
Momentálně se nehodí, abyste chodila po ulici.
German[de]
Es ist nicht ratsam für Euch, auf der Straße zu sein.
Greek[el]
Προς το παρόν η παρουσία σας στους δρόμους δε συνιστάται
English[en]
At the moment your presence on the streets is not advisable.
Spanish[es]
Ahora mismo no se aconseja tu presencia en la calle.
Estonian[et]
Hetkel ei ole soovitatud, et te tänavale läheksite.
Persian[fa]
در حال حاضر ، ديده شدن شما در خيابانها توصيه نمي شود
Finnish[fi]
Teidän ei ole nyt suositeltavaa lähteä kaduille.
French[fr]
Pour l'instant, votre présence dans les rues n'est pas conseillée.
Hebrew[he]
כרגע הימצאותך ברחוב אינה מומלצת.
Croatian[hr]
U ovom trenutku nije pametno da budete na ulici.
Hungarian[hu]
Jelen pillanatban az ön jelenléte az utcán nem tanácsos!
Indonesian[id]
Saat ini kemunculan-mu Sangat Tidak Disarankan.
Italian[it]
Per il momento, la vostra presenza in strada non e'consigliabile.
Norwegian[nb]
For øyeblikket er ditt nærvær ute på gaten ikke tilrådelig.
Dutch[nl]
Op dit moment is uw aanwezigheid op straat niet aan te bevelen.
Polish[pl]
Twoja obecność na ulicach jest niewskazana.
Portuguese[pt]
Agora não é aconselhável sua presença na rua.
Romanian[ro]
Deocamdată, prezenţa dumitale pe străzi nu e recomandabilă.
Russian[ru]
В данный момент ваше появление на улице очень нежелательно.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo modro iti na ulico.
Albanian[sq]
Në këtë moment nuk është e dëshiruar dalja juaj në rrugë.
Serbian[sr]
У овом тренутку није паметно да будете на улици.
Swedish[sv]
Just nu din närvaro på gatan är inte tillrådligt.
Turkish[tr]
Şu an sokaklarda olmanız pek doğru değil.
Ukrainian[uk]
Зараз вам не можна з'являтися на вулиці.
Vietnamese[vi]
Vào lúc này, bà không nên xuất hiện ở ngoài đường.